采购代理服务费和中标服务费代理机构不能同时收取，通常只收取其中一项。以下是对此问题的详细分析：

一. 费用性质与收取原则

1. 采购代理服务费：这是代理机构为招标人提供招标代理服务所收取的费用，通常包括招标文件编制、发布招标公告、组织开标评标等活动所产生的费用。根据“谁委托谁付费”的原则，这笔费用应由招标人支付。

2. 中标服务费：在某些情况下，招标文件可能会规定中标人需要承担部分或全部招标代理服务费用，这通常被称为中标服务费。但这并不是常规做法，且必须在招标文件中明确说明。

3. 费用唯一性：从实际操作和法律层面来看，采购代理服务费和中标服务费在性质上属于同一类费用，即都是为招标代理服务所支付的费用。因此，代理机构通常只会收取其中一项，以避免重复收费和引发纠纷。

二. 法律依据

• 《中华人民共和国招标投标法》及相关配套规定并未明确规定代理机构可以同时收取采购代理服务费和中标服务费。相反，这些法律法规强调了招标过程的公开、公平、公正和诚实信用原则，以及代理机构的职责和义务。

• 国家发展改革委办公厅《关于招标代理服务收费有关问题的通知》（发改办价格[2003]857号）等文件对招标代理服务收费进行了规范，但并未授权代理机构可以同时收取两种费用。

三. 实际操作建议

• 明确费用约定：在招标文件中，应明确约定代理服务费的收取方式、标准和承担方，以避免后续纠纷。

• 遵循行业惯例：在实际操作中，应遵循行业惯例和当地规定，确保收费的合理性和合规性。

• 充分沟通协商：招标人与代理机构在协商代理服务费用时，应充分沟通并达成一致意见，确保双方权益得到保障。

综上所述，采购代理服务费和中标服务费代理机构不能同时收取。在实际操作中，应根据招标文件约定、行业惯例和当地规定来确定具体收费方式和承担方。如有进一步需要，您可以继续咨询我。