结论前置：

1. 盗用公司名义转包工程并收取中间费的行为，通常需要退还中间费。
2. 若该行为还涉及其他违法或犯罪情形，可能面临更严重的法律后果。

详细分析：

首先，从合同法的角度来看，盗用公司名义将工程转包给个人，并收取巨额中间费，这一行为很可能构成无权代理或表见代理的违规情况（具体需结合实际案情判断）。若公司并未授权该个人进行转包或收取费用，那么该个人收取中间费的行为就缺乏合法依据。在此情况下，收取中间费的一方应当退还该费用，因为其没有合法的权利基础来保留这笔款项。

其次，从更广泛的法律视角来看，盗用公司名义进行转包并收取费用，还可能涉及欺诈、非法经营等违法行为。如果这一行为被认定为欺诈，那么收取的费用不仅需要退还，还可能面临额外的赔偿责任，以补偿因欺诈行为给公司或其他相关方造成的损失。同时，如果该行为构成了非法经营，那么相关责任人还可能面临行政处罚，甚至刑事责任的追究。

具体建议：

• 立即退还中间费：如果确认自己或他人盗用了公司名义进行转包并收取了中间费，应尽快退还这笔费用，以避免进一步的法律纠纷和损失。
• 主动配合调查：如果公司或其他相关方已经对此事展开了调查，应主动配合调查工作，提供真实、准确的信息和证据。
• 寻求法律帮助：如果对此事的法律性质和处理方式存在疑问或困惑，建议及时咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议和指导。

后续行动指南：

• 审查合同和授权文件：仔细审查与转包工程相关的所有合同和授权文件，以确定自己或他人是否具有合法的转包和收费权利。
• 加强内部管理：如果是公司内部人员涉及此事，应加强公司内部管理，完善相关制度和流程，防止类似事件再次发生。
• 关注法律动态：密切关注相关法律法规的动态变化，以确保自己的行为始终符合法律要求。

可能面临的法律后果：

• 民事责任：如前所述，可能需要退还中间费，并可能面临额外的赔偿责任。
• 行政责任：如果行为构成了非法经营等违法行为，可能面临行政处罚，如罚款、吊销营业执照等。
• 刑事责任：在严重情况下，如果行为构成了犯罪，如诈骗罪、非法经营罪等，相关责任人还可能面临刑事责任的追究。

因此，我建议你或相关方尽快采取行动，妥善处理此事，以避免进一步的法律纠纷和损失。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。