结论前置：公司开具的离职证明中注明离职原因为“个人原因”，这一行为本身并不直接违法，但关键在于离职证明的内容是否真实、客观，且是否侵犯了劳动者的隐私权或其他合法权益。
法律分析：
离职证明的内容要求：
- 根据《中华人民共和国劳动合同法》第五十条及其实施条例第二十四条，用人单位在解除或终止劳动合同时，应当出具解除或终止劳动合同的证明，并写明劳动合同期限、解除或终止劳动合同的日期、工作岗位、在本单位的工作年限等关键信息。
- 法律并未明确规定离职证明中必须注明具体的离职原因，但要求内容必须真实、客观。
离职原因的注明与合法性：
- 如果劳动者确实因个人原因（如家庭因素、职业规划等）主动提出离职，且双方对此无异议，那么公司在离职证明中注明“个人原因”作为离职理由，是合法且合理的。
- 然而，如果劳动者并非因个人原因离职（如被公司解雇、合同到期不续签等），或者公司强行要求劳动者在离职证明中注明“个人原因”以规避法律责任，那么这种行为可能涉嫌违法，因为它可能掩盖了真实的离职原因，侵犯了劳动者的合法权益。
隐私权与合法权益的保护：
- 劳动者有权保护自己的隐私权，不希望在离职证明中公开披露个人原因（尤其是涉及敏感信息的情况）。
- 如果公司未经劳动者同意，在离职证明中公开披露其个人原因，可能构成对劳动者隐私权的侵犯，劳动者有权依法维护自己的权益。
法律建议：
对于劳动者：
- 如果认为离职证明中的内容不真实、不客观，或者侵犯了自己的隐私权或其他合法权益，可以与公司进行协商，要求修改或重新出具离职证明。
- 如果协商无果，可以向当地的劳动行政部门投诉，或者申请劳动仲裁，以维护自己的合法权益。
对于公司：
- 在出具离职证明时，应确保内容真实、客观，不夸大或掩饰员工的离职原因。
- 如果劳动者因个人原因离职，且双方对此无异议，可以在离职证明中注明“个人原因”。但应尊重劳动者的隐私权，避免公开披露敏感信息。
- 如果劳动者并非因个人原因离职，或者双方对离职原因存在争议，应在离职证明中客观描述实际情况，或者通过协商、法律程序解决争议。
总结：公司开具的离职证明中注明离职原因为“个人原因”，并不直接违法，但必须确保内容真实、客观，且不侵犯劳动者的隐私权或其他合法权益。如有争议，双方应通过协商或法律程序解决。如果您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。