在没有办理民宿登记的情况下，将自家房屋用于短期旅游住宿可能涉及违法问题。具体分析如下：

一、法律合规性角度

1. 民宿经营许可要求
   根据《中华人民共和国市场主体登记管理条例》及地方民宿管理规定，经营民宿需依法办理营业执照、卫生许可、消防安全检查等手续，并向公安机关备案。未办理登记即开展经营，可能面临行政处罚。

2. 房屋用途限制
   若房屋产权证登记用途为“住宅”，擅自改为商业用途（如民宿）可能违反《民法典》第279条关于“业主不得违反法律、法规以及管理规约，将住宅改变为经营性用房”的规定。需经有利害关系的业主一致同意，并向相关部门报备。

二、潜在法律风险

1. 行政处罚
   根据《无证无照经营查处办法》，未取得许可从事民宿经营，可能被责令停止违法行为、没收违法所得，并处1万元以下罚款。若涉及消防、卫生不达标，还可能面临更高额罚款或停业整顿。

2. 民事纠纷

   • 邻里关系：若经营行为影响邻居正常生活（如噪音、人员进出频繁），可能被投诉或起诉，要求停止侵害、排除妨碍。
     
   • 合同纠纷：若与租客发生纠纷（如财物损坏、人身伤害），因未登记经营，可能被认定为“非合法经营主体”，导致赔偿责任难以界定或加重。

3. 刑事风险
   若民宿存在安全隐患（如消防不达标）导致火灾等事故，或租客利用房屋从事违法活动（如赌博、吸毒），房主可能因“过失以危险方法危害公共安全罪”或“共犯”承担刑事责任。

三、合规建议

1. 办理登记手续

   • 向当地市场监管部门申请民宿营业执照。
     
   • 通过公安机关“民宿治安管理系统”备案，安装必要的安全设施（如监控、消防设备）。
     
   • 若房屋为住宅用途，需按《民法典》要求征得邻里同意，并变更产权用途登记。

2. 签订书面合同
   与租客明确权利义务（如入住人数、禁止行为、损坏赔偿等），避免口头约定。

3. 购买保险
   投保民宿责任险，覆盖因经营导致的财产损失或人身伤害赔偿。

四、特殊情形说明

• 短期试运营：即使仅试运营几天，只要存在收费行为，即构成经营，需遵守相关法规。
  
• 亲友免费入住：若不收取费用，通常不涉及违法；但若以“免费”为名行经营之实（如要求好评换住宿），仍可能被认定为违规经营。

总结：未办理民宿登记即开展短期住宿业务，存在行政处罚、民事纠纷及刑事风险。建议立即停止违规经营，补办手续后再合法运营。如有进一步疑问，可直接向我咨询。