结论：在被判合同无效并退回货款后，您是否能继续向上游矿机采购方提起诉讼判采购矿机行为无效，这主要取决于您与上游矿机采购方之间的合同关系、合同内容以及合同无效的具体原因。以下是从不同角度进行的分析：
一、合同关系与合同无效
合同关系：
- 首先，需要明确您与上游矿机采购方之间是否存在直接的合同关系。如果存在，那么合同的内容、条款以及双方的权利义务将是判断您是否能提起诉讼的关键。
- 如果不存在直接的合同关系，而是通过其他中间方或渠道进行采购，那么您可能需要先理清与中间方的法律关系，再进一步考虑对上游矿机采购方的诉讼问题。
合同无效的原因：
- 合同无效可能由于多种原因，如违反法律法规的强制性规定、欺诈、胁迫、恶意串通损害国家或第三方利益等。
- 如果合同无效是由于上游矿机采购方的过错导致的（如提供虚假信息、隐瞒重要事实等），那么您可能有权提起诉讼要求确认采购行为无效或要求赔偿。
- 如果合同无效是由于您自身的过错或双方共同过错导致的，那么您提起诉讼的胜诉可能性可能会降低。
二、诉讼的可能性与策略
诉讼的可能性：
- 如果您认为上游矿机采购方的行为构成了违约或侵权，且该行为与合同无效有直接关联，那么您有权提起诉讼。
- 诉讼前，建议您先收集相关证据，如合同文本、交易记录、沟通记录等，以证明您的主张。
诉讼策略：
- 在提起诉讼前，您可以考虑先与上游矿机采购方进行协商，看是否能达成和解或调整合同条款。
- 如果协商无果，您可以向法院提起诉讼，要求确认采购行为无效、返还货款、赔偿损失等。
- 在诉讼过程中，您需要遵循法院的诉讼程序，提交证据，参与庭审等。
三、法律后果与风险提示
法律后果：
- 如果法院判决确认采购行为无效，那么您可能需要返还已接收的矿机（如果尚未使用或损坏），同时上游矿机采购方需要返还您已支付的货款。
- 如果法院判决上游矿机采购方需要赔偿您的损失，那么您将获得相应的经济补偿。
风险提示：
- 诉讼过程可能漫长且复杂，需要投入大量的时间和精力。
- 诉讼结果具有不确定性，即使您认为自己的主张有理有据，也可能因为证据不足、法律适用问题等原因而败诉。
- 因此，在决定提起诉讼前，建议您充分评估诉讼的风险和成本，并考虑是否寻求其他解决方式（如仲裁、调解等）。
建议：如果您认为自己的权益受到了侵害，且符合提起诉讼的条件，那么您可以考虑向上游矿机采购方提起诉讼。但在提起诉讼前，建议您先咨询专业律师（比如我）的意见，以充分评估诉讼的风险和成本，并制定合适的诉讼策略。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。