新担保人自愿在法院调解协议中偿还借款，且债权人同意并在调解协议上签字，这一行为在法律上通常会被视为有效，并构成债务加入或第三人代为履行。以下从不同角度对此进行详细分析：
一、法律性质分析
债务加入：
- 新担保人自愿在调解协议中承诺偿还借款，可以视为其愿意加入到原有的债权债务关系中，与原债务人共同承担还款责任。这种行为在法律上被称为“债务加入”。
- 债务加入后，新担保人（加入人）与原债务人成为共同债务人，对债权人承担连带还款责任。这意味着，债权人可以要求原债务人或新担保人中的任何一方或双方共同履行还款义务。
第三人代为履行：
- 另一种观点是，新担保人的行为可能构成第三人代为履行。即新担保人作为第三人，自愿代替原债务人履行还款义务。
- 在这种情况下，如果新担保人未按照调解协议履行还款义务，债权人通常只能要求原债务人承担违约责任，而不能直接要求新担保人承担责任（除非有特别约定）。但在此案例中，由于新担保人是在法院调解协议中作出的承诺，且债权人同意，因此更倾向于被视为债务加入。
二、法律效力分析
对债权人的效力：
- 无论新担保人的行为被视为债务加入还是第三人代为履行，债权人的权益都得到了增强。因为债权人现在有了更多的还款来源和保障。
- 在债务加入的情况下，债权人可以直接要求新担保人履行还款义务；在第三人代为履行的情况下，虽然直接要求新担保人履行可能存在一定障碍，但新担保人的承诺仍然为债权人提供了一种额外的保障。
对新担保人的效力：
- 新担保人一旦在调解协议中作出承诺，就应当履行其还款义务。否则，可能面临法律诉讼和强制执行的风险。
- 如果新担保人的行为被视为债务加入，那么其将与原债务人共同承担还款责任，并可能面临与原债务人相同的法律后果。
三、实际操作建议
明确法律性质：
- 在签订调解协议时，应当明确新担保人的行为是债务加入还是第三人代为履行。这可以通过在协议中明确约定来实现。
- 如果希望新担保人承担更重的责任（即与原债务人共同承担还款责任），则应当明确约定为债务加入。
完善协议条款：
- 调解协议应当详细约定新担保人的还款义务、还款期限、违约责任等条款。
- 还可以考虑约定新担保人提供担保物或保证人等额外保障措施，以进一步增强债权人的权益。
及时履行与监督：
- 调解协议签订后，各方应当及时履行各自的义务。
- 债权人可以定期监督新担保人的还款情况，确保其按照协议约定履行还款义务。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。