结论：原被告达成调解后，若被告不履行，原告申请强制执行时，可以主张执行相关费用（包括律师费，但需视具体情况而定）。

一、调解协议的法律效力与强制执行

调解协议一旦达成，即具有法律效力。若被告不履行调解协议，原告有权向法院申请强制执行。法院在受理申请后，会采取一系列措施，如查封、扣押、冻结被告的财产，甚至拍卖、变卖其财产以清偿债务。这些措施旨在确保调解协议得到有效执行，维护原告的合法权益。

二、原告申请强制执行时可以主张的费用

1. 执行费用：

   • 原告在申请强制执行时，通常需要预交一定的执行费用，如申请费、执行中实际支出的费用等。这些费用在执行成功后，一般会由被告承担。

2. 律师费：

   • 关于律师费，其是否可由被告承担需视具体情况而定。
   • 若调解协议中有明确约定：如果调解协议中明确约定了被告不履行时需承担原告的律师费，那么原告在申请强制执行时，可以主张该部分费用。
   • 若调解协议中无明确约定：则律师费一般不被视为强制执行中的直接费用，原告可能无法直接通过强制执行程序获得律师费的赔偿。但原告可以尝试通过其他途径，如与被告协商或另行提起诉讼，来主张律师费。

三、原告申请强制执行的流程与注意事项

1. 提交申请：

   • 原告需向作出调解协议的法院提交强制执行申请，并提供相关证据材料，如调解协议、被告不履行的证据等。

2. 法院审查与执行：

   • 法院在受理申请后，会对申请进行审查，确认调解协议的法律效力及被告的不履行行为。审查通过后，法院会采取相应的执行措施。

3. 注意事项：

   • 原告在申请强制执行时，应确保提供的证据材料真实、完整，以便法院能够顺利审查并执行。
   • 原告应密切关注执行进展，及时与法院沟通，确保执行程序顺利进行。

四、被告不履行的法律后果

被告不履行调解协议，不仅可能面临法院的强制执行措施，如查封、扣押、冻结财产等，还可能受到罚款、拘留等处罚。这些法律后果旨在促使被告履行义务，维护法律的权威性和公正性。

建议：若您遇到原被告达成调解后被告不履行的情况，建议及时咨询专业律师（如我），以便更好地了解您的权利和义务，并采取有效的法律措施来维护您的合法权益。