在一定条件下，原配可以要求小三赔偿精神损失费，并且有权要求小三返还其老公赠予的财产，但这一过程需遵循法律规定，并提供充分的证据。
一. 关于精神损失费赔偿
法律依据：
- 根据《民法典》第一千零九十一条的规定，有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：（一）重婚；（二）与他人同居；（三）实施家庭暴力；（四）虐待、遗弃家庭成员；（五）有其他重大过错。
- 虽然该条款并未直接规定小三需赔偿精神损失费，但如果小三的行为构成与有配偶者同居等过错情形，且给原配造成了实际的精神损害，原配在一定条件下可主张精神损失费赔偿。
条件分析：
- 小三行为过错：小三需存在故意侵害原配婚姻关系、破坏家庭和谐等过错情形，如与原配配偶长期同居、对原配进行侮辱诽谤等。
- 精神损害事实：小三的行为需给原配造成了实际的精神痛苦和损害，如导致原配出现焦虑、抑郁等精神疾病，或使其在婚姻关系中遭受极大的痛苦和折磨。
- 证据要求：原配需提供充分的证据证明小三的过错行为以及由此给原配造成的精神损害程度，如收集小三与原配配偶的亲密照片、聊天记录、证人证言、医疗证明等。
法律实践：
- 在实践中，要获得小三的精神损失费赔偿并非易事，因为单纯的婚外情行为通常不构成侵权，难以直接依据法律规定要求赔偿。
- 法院在判定是否支持精神损失费赔偿时，会综合考量双方的过错程度、损害后果、当地经济水平等多种因素。
二. 关于返还财产
法律依据：
- 根据《民法典》第一百五十七条的规定，民事法律行为无效、被撤销或者确定不发生效力后，行为人因该行为取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。
- 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（二）》第七条规定，夫妻一方为重婚、与他人同居以及其他违反夫妻忠实义务等目的，将夫妻共同财产赠与他人或者以明显不合理的价格处分夫妻共同财产，另一方主张该民事法律行为违背公序良俗无效的，人民法院应予支持并依照民法典第一百五十七条规定处理。
情况分析：
- 如果原配的老公将夫妻共同财产赠予小三，该赠予行为因违背公序良俗而无效。
- 原配作为无过错方，有权要求小三返还其老公赠予的财产。
证据要求：
- 原配需提供充分的证据证明赠予行为的存在及赠予财产的性质（即属于夫妻共同财产）。
- 例如，提供银行转账记录、购物发票、聊天记录等证据，证明赠予行为的发生及赠予财产的数额。
总结：
- 在一定条件下，原配可以要求小三赔偿精神损失费，但需满足小三行为过错、精神损害事实及充分证据等条件。
- 原配有权要求小三返还其老公赠予的财产，但需证明赠予行为的存在及赠予财产的性质。
- 我建议原配在采取法律行动前，务必咨询专业律师，以确保自身权益得到充分保护。如有进一步需要，您可以继续咨询我。