在交通事故中，与保险公司协商赔偿后，是否还能保留以后追诉的权利，这主要取决于赔偿协议的具体内容以及后续情况的发展。
首先，我们要明确的是，一旦与保险公司签订了赔偿协议，并且该协议已经履行完毕，那么通常情况下，这份协议就具有了法律约束力。这意味着，按照契约精神和法律规定，双方应当遵守协议条款，权利人一般不能要求再次赔偿。
然而，也存在一些特定情形，使得权利人可以重新提起诉讼要求赔偿。这些情形主要包括：
重大误解：如果权利人在签订赔偿协议时，对事故的严重性、自身的伤情或者后续的治疗费用等方面存在错误认识，导致协议确定的赔偿金额远远低于实际所需，那么权利人可以基于重大误解提起诉讼。例如，在签订协议时，权利人可能并未意识到自己的伤情会如此严重，或者后续的治疗费用会如此高昂。
显失公平：如果赔偿协议的条款明显对权利人不利，比如双方的权利义务明显不对等，或者赔偿金额与实际损失差距过大，那么权利人可以主张协议显失公平，要求重新协商或者提起诉讼。在这种情况下，法院可能会认定原协议可撤销或部分无效，从而支持权利人就未获得合理赔偿的部分重新主张权利。
在实际操作中，如果权利人认为自己在签订赔偿协议时存在重大误解或者协议显失公平，那么可以向法院提起诉讼。法院在审理时，会结合协议签订时的具体情境进行综合判断，包括审查权利人签订协议时是否对自身伤情、损失范围有充分认知，以及赔偿金额与实际损失的差距是否显著等。
因此，虽然与保险公司协商赔偿后通常不能再次追诉，但如果存在重大误解或显失公平等特定情形，权利人仍然有可能通过法律途径来维护自己的合法权益。在签订赔偿协议前，建议您充分了解自己的伤情和可能的后续费用，并谨慎考虑协议条款，以确保自己的权益得到充分保障。