在妈妈借民间钱，儿女不知情且妈妈突然离世的情况下，女儿是否需要偿还，需分情况讨论：
女儿继承了妈妈的遗产
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果女儿继承了妈妈的遗产，那么她需要在继承遗产的实际价值范围内，清偿妈妈生前依法应当缴纳的税款和债务。例如，如果妈妈留下的遗产价值为50万元，而她生前的债务为30万元，那么女儿在继承遗产后，需要偿还这30万元的债务。这是因为遗产在某种程度上是对债务的一种担保，继承遗产也就意味着承接了相应的债务责任。
女儿明确表示放弃继承妈妈的遗产
- 如果女儿以书面或其他合法有效的方式明确表示放弃继承妈妈的遗产，那么她对于妈妈生前的债务，可以不承担偿还责任。这是法律对女儿自主选择权的一种尊重，既然选择不继承遗产，也就无需为妈妈的债务负责。
债务不属于夫妻共同债务或家庭共同债务
- 如果妈妈的借款仅仅是其个人行为，且这笔钱并没有用于家庭的共同生活或其他家庭相关的事情上，那么一般来说，女儿是不需要用自己的财产去偿还这笔债务的。因为这种情况下，债务和家庭、女儿并没有直接的关系。
法律建议：
- 在处理此类问题时，建议女儿首先了解妈妈的遗产情况，包括遗产的价值和债务情况。
- 如果女儿决定继承遗产，那么她需要做好偿还相应债务的准备。
- 如果女儿决定放弃继承遗产，那么她需要以书面或其他合法有效的方式明确表示放弃，以避免后续可能出现的法律纠纷。
- 如果对债务的性质或遗产的处理存在疑问，建议女儿咨询专业律师，以获取更具体的法律建议。
可能产生的法律后果：
- 如果女儿继承了遗产但未偿还相应债务，债权人可能会通过法律途径追讨债务，甚至可能对女儿的财产采取强制执行措施。
- 如果女儿未明确表示放弃继承遗产，而实际上又未处理遗产和债务问题，可能会引发家庭内部的法律纠纷。
希望以上分析能对你有所帮助。如果你还有其他法律问题，可以直接向我咨询。