劳动派遣补偿金一般不可以退还给劳动公司，但具体是否退还及退还情况需根据实际情形判断。以下是对此问题的详细分析：
一、正常退回情形下的经济补偿金支付
根据《中华人民共和国劳动合同法》及相关规定，若用工单位因特定情形（如劳动合同订立时所依据的客观情况发生重大变化致使劳动合同无法履行等）将员工退回劳务公司，且劳务公司决定解除与劳动者的劳动合同，那么劳务公司应当按照劳动合同约定和国家规定，向劳动者支付经济补偿金。在此情形下，经济补偿金是支付给劳动者的，不存在退还给劳动公司的情况。
二、劳务公司重新派遣时的经济补偿金处理
若劳务公司决定重新派遣劳动者，并维持或提高劳动合同约定的条件，但劳动者不同意被重新派遣，那么劳务公司可以解除劳动合同，并支付经济补偿金。同样，经济补偿金是支付给劳动者的，不会退还给劳动公司。
若劳务公司重新派遣时降低了劳动合同约定的条件，且劳动者不同意被重新派遣而导致劳动合同被解除，那么劳务公司应当支付赔偿金，赔偿金标准为经济补偿标准的二倍。赔偿金同样是支付给劳动者的，不会退还给劳动公司。
三、违法退回情形下的处理
若用工单位违法退回劳动者，劳务公司应当恢复与劳动者的劳动关系，并安排工作。若无法恢复劳动关系，劳务公司需支付赔偿金。赔偿金是支付给劳动者的，不会退还给劳动公司。
四、特殊情形下的经济补偿金处理
在极少数特殊情况下，如劳动者与劳务公司之间存在特别约定，或者因某些特殊原因（如劳动者自愿放弃经济补偿金等），可能会出现经济补偿金退还或不予支付的情况。但这些情形均属于个别案例，并不具有普遍性。
建议：
如有任何关于劳动派遣补偿金或其他法律问题的疑问，欢迎直接向我咨询。