在破产案中，若原本有抵押的债权被转让给了化债公司，该债权仍然享有优先偿还权。以下是对此问题的详细解答：
一、抵押债权的优先受偿权基础
根据现行法律规定，抵押权作为一种担保物权，赋予了抵押权人对抵押物享有优先受偿的权利。这是基于物权优先于债权的基本原则。在企业破产程序中，这一原则同样适用，即已设立抵押权的财产，其变现所得价款应优先用于清偿抵押债权。
二、债权转让对优先受偿权的影响
债权转让的法律效力：当有抵押的债权被转让给化债公司时，这一转让行为在法律上是有效的。债权转让后，化债公司作为新的债权人，将继承原债权人的所有权利，包括但不限于对抵押物的优先受偿权。
优先受偿权的延续：债权转让并不改变债权的性质，因此，化债公司作为受让方，仍然享有对抵押物的优先受偿权。这意味着，在破产清算过程中，化债公司有权就抵押物变现所得价款优先受偿。
三、优先受偿权的具体实现
抵押物变现：在破产清算阶段，抵押物将被拍卖或变卖，以获取变现价款。这一过程中，应确保抵押物的变现价值得到公正评估，以保障抵押权人的合法权益。
价款分配顺序：根据破产法的规定，抵押物变现所得价款应优先用于清偿抵押债权。若变现价值足以清偿所担保的全部债权，则抵押权人（即化债公司）可全额受偿；若变现价值不足以清偿全部债权，则抵押权人就在变现价值范围内优先受偿，未受偿部分作为普通债权参与后续分配。
四、特殊情况与注意事项
抵押品价值评估争议：在实际操作中，抵押品的价值评估可能存在争议。这可能导致实际受偿金额与预期有出入。因此，在债权转让过程中，应确保抵押品的价值评估得到公正、准确的进行。
清偿顺序协调：在破产清算程序中，还需协调抵押债权与其他债权（如职工工资、税费等）的清偿顺序。这要求破产管理人严格按照法律规定进行清偿，以保障所有债权人的合法权益。
五、结论与建议
综上所述，在破产案中，若原本有抵押的债权被转让给了化债公司，该债权仍然享有优先偿还权。化债公司作为新的债权人，应依法行使对抵押物的优先受偿权。同时，为确保债权转让的顺利进行和优先受偿权的实现，建议化债公司在债权转让过程中咨询专业律师或法律机构，以获取更全面、准确的法律指导和支持。