在行政处罚案件中，询问通知书和调查通知书确实存在区别，主要体现在目的、内容以及法律效力上。

目的不同

1. 询问通知书：主要是为了通知当事人或其他相关人员，在指定的时间、地点接受行政机关的询问。其目的在于获取当事人的陈述、申辩意见，以及了解案件的相关情况。
2. 调查通知书：则更侧重于通知当事人或其他相关人员，行政机关将对其涉嫌的违法行为进行调查。调查的内容可能包括现场检查、查阅资料、询问相关人员等，以收集证据，查明事实。

内容不同

1. 询问通知书：通常会明确询问的时间、地点、询问的事项以及需要携带的相关材料等。它更像是一种“邀请”，邀请当事人来配合行政机关的询问工作。
2. 调查通知书：则可能包含更广泛的调查内容，如调查的时间、地点、调查的范围、调查的方式等。它更像是一种“通知”，通知当事人行政机关将对其涉嫌的违法行为进行全面的调查。

法律效力不同

1. 询问通知书：主要起到通知和告知的作用，它并不直接对当事人的权利义务产生实质性的影响。当事人有权选择是否接受询问，但拒绝接受询问可能会影响行政机关对案件的处理结果。
2. 调查通知书：则具有更强的法律效力。一旦行政机关发出调查通知书，就意味着其已经对当事人的涉嫌违法行为展开了正式的调查程序。当事人有义务配合行政机关的调查工作，如提供相关资料、接受询问等。如果当事人拒绝配合调查，行政机关可能会依法采取强制措施或进行处罚。

举例说明：

假设某企业涉嫌违法排放污染物，环保部门在初步调查后，认为有必要对该企业进行进一步的询问和调查。这时，环保部门可能会先发出询问通知书，通知该企业的相关负责人到指定地点接受询问，了解排放污染物的具体情况。在询问过程中，如果环保部门发现该企业确实存在违法排放行为，并且需要更深入的调查来收集证据，那么环保部门可能会随后发出调查通知书，对该企业的排放设施、排放记录等进行全面的调查。

建议：

• 如果您收到了询问通知书或调查通知书，一定要认真对待，按照通知书上的要求配合行政机关的工作。
• 在接受询问或调查时，您可以如实陈述事实、提供证据，并有权进行陈述和申辩。
• 如果您对通知书上的内容有异议或不清楚的地方，可以及时向行政机关提出，并寻求法律帮助。

希望以上解答能够帮助您更好地理解询问通知书和调查通知书的区别。如果您还有其他法律问题，可以直接向我咨询。