违约金日利率千分之五（日5‰）的合法性不能一概而论，需结合具体合同类型、实际损失情况、法律法规的强制性规定以及合同双方的自愿性等多种因素综合判断。以下是对此问题的详细分析：
一、合法性分析
合同双方的自愿性：
- 若合同双方在平等、自愿的基础上约定了违约金为日5‰，且该约定不违反法律法规的强制性规定，也不损害国家、集体或第三人的利益，则该约定在合同层面是有效的。然而，这并不意味着该违约金数额在法律上不可调整。
实际损失情况：
- 根据《中华人民共和国民法典》第五百八十五条，约定的违约金过分高于造成的损失的，人民法院或者仲裁机构可以根据当事人的请求予以适当减少。日5‰的违约金，若换算成年利率，则高达182.5%，这一标准在多数情况下可能被视为过高，尤其是当实际损失远低于此数额时。
- 法院在判断违约金是否过高时，会综合考虑合同的履行情况、当事人的过错程度、预期利益以及实际损失等因素。如果违约金的数额超过了实际损失的30%（一般标准，具体可能因地区和案件类型而异），则可能被视为过高，法院有权根据具体情况进行调低。
法律法规的强制性规定：
- 在某些特殊领域，如金融借款合同中，违约金与利息、复利等总计不能超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。若日5‰的违约金与其他费用合计超过此标准，超出部分可能不会得到法院的支持。
二、特殊情况分析
一般民事合同领域：
- 在一般的民事合同关系中，虽然法律未明确禁止约定日5‰的违约金，但如此高的比例很可能在纠纷发生后被法院或仲裁机构认定为过高，并据此进行调低。
金融借款合同等特殊领域：
- 在金融借款合同纠纷中，需特别注意违约金与其他费用（如利息、复利）的总和不得超过合同成立时一年期LPR的四倍。日5‰的违约金比例（即年利率182.5%）远超此标准，因此，在金融合同中约定此比例的违约金很可能会被认定为不合法。
违约金过高或过低的调整：
- 若日5‰的违约金比例导致违约金过高，给违约方造成了不合理的负担，违约方可以请求法院适当减少。反之，如果约定的违约金过低，不足以弥补守约方的损失，守约方也可以请求法院增加违约金。
三、建议与指导
- 在签订合同时：双方应谨慎约定违约金的数额和计算方式，确保其合理且符合法律法规的要求。可以考虑设置一个相对合理的违约金比例，如日万分之几，以避免后续纠纷。
- 如遇违约金纠纷：建议及时向我咨询，以便根据具体情况制定合适的应对策略。我会根据合同类型、实际损失情况、法律法规的强制性规定等因素，为你提供专业的法律意见。
综上所述，违约金日利率千分之五的合法性需根据具体合同及相关法律规定来确定。在签订合同时，双方应充分考虑实际损失情况、合同类型及法律法规的要求，合理约定违约金比例或数额。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。