结论：翻同事的包但未拿取任何物品，这一行为是否构成犯罪，需结合具体情节和法律规定来判断，一般情况下可能不构成犯罪，但若存在其他恶劣情节则可能涉及违法。
一、一般情况分析
无盗窃故意与行为：
- 盗窃行为通常要求具备非法占有他人财物的故意，并实施了秘密窃取的行为。若您仅翻看了同事的包，但并未拿取任何物品，也未表现出非法占有的意图，那么从主观上讲，您并不具备盗窃的故意。
- 从客观行为来看，您也未实施盗窃行为，即未将同事的财物非法占为己有。
不构成盗窃罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，盗窃罪是指以非法占有为目的，秘密窃取数额较大的公私财物或者多次秘密窃取公私财物的行为。由于您未拿取任何物品，也未表现出非法占有的意图，因此不构成盗窃罪。
二、特殊情况分析
侵犯隐私权：
- 尽管您的行为可能不构成盗窃罪，但翻看他人包的行为可能侵犯了他人的隐私权。隐私权是公民依法享有对其个人与公共利益无关的个人信息、私人活动和私有领域进行支配的一种人格权。
- 若同事因此感到不适或提出投诉，您可能需要承担相应的民事责任，如赔礼道歉、消除影响等。
存在其他恶劣情节：
- 如果您的行为伴随着其他恶劣情节，如威胁、恐吓同事，或者多次翻看他人包等，那么您的行为可能构成其他违法或犯罪行为，如侵犯公民个人信息罪（若涉及非法获取他人信息）、寻衅滋事罪（若行为扰乱公共秩序）等。
- 此外，如果您的行为被监控记录下来，并作为证据使用，那么在处理相关纠纷或案件时，这一证据可能对您不利。
三、法律建议
尊重他人隐私：
- 在日常生活中，应尊重他人的隐私权，避免未经允许翻看他人私人物品。
及时沟通解释：
- 如果您的行为已经引起了同事的不满或误解，建议及时与同事沟通解释，以消除误会和矛盾。
遵守法律法规：
- 无论在任何情况下，都应遵守国家的法律法规，不实施任何违法或犯罪行为。
总结：翻同事的包但未拿取任何物品，一般情况下可能不构成犯罪，但可能侵犯了他人的隐私权。如果存在其他恶劣情节，则可能涉及违法或犯罪行为。因此，建议尊重他人隐私，遵守法律法规，以避免不必要的法律纠纷。如有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。