结论前置：
- 在治安案件中，若赌资已被挥霍，公安机关通常不能直接追缴合法财产来弥补赌资损失。
- 但若存在其他违法行为或财产来源非法，公安机关可依法进行追缴或处理。
详细分析：
首先，我们需要明确的是，治安案件与刑事案件在法律性质、处理程序和法律后果上均存在显著差异。在治安案件中，如涉及赌博等违法行为，公安机关会依法进行调查处理，并根据违法行为的性质和情节，给予相应的行政处罚。
针对您提出的“赌资挥霍了，公安能追缴合法财产吗”这一问题，我们需要从以下几个方面进行深入分析：
赌资的性质与处理：
- 赌资，即用于赌博的财物，属于违法所得。在治安案件中，若赌资被挥霍，且无法从违法行为人处直接追回，公安机关通常不会通过追缴其合法财产来弥补这一损失。因为合法财产受法律保护，非因法定事由并经法定程序，不得被剥夺。
合法财产的保护：
- 公民的合法财产，包括但不限于工资、储蓄、房产等，均受法律严格保护。在治安案件中，除非存在明确的违法行为且该财产与违法行为有直接关联（如用赃款购买的财物），否则公安机关无权追缴或处理公民的合法财产。
其他违法行为的考量：
- 若在调查过程中发现违法行为人存在其他违法行为，如诈骗、盗窃等，且这些违法行为与赌资或合法财产有关联，公安机关则可依法对这些财产进行追缴或处理。但这种情况下的追缴或处理，是基于其他违法行为的认定，而非单纯因为赌资被挥霍。
法律程序与证据要求：
- 无论是在治安案件还是刑事案件中，公安机关的任何行动都必须严格遵守法律程序，并确保有充分的证据支持。在追缴或处理财产时，必须依法出示相关证据，并经过法定程序进行。
法律建议：
- 若您或他人涉及类似治安案件，建议积极配合公安机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。
- 若您认为自己的合法财产被错误追缴或处理，可依法向相关部门提出申诉或复议，维护自己的合法权益。
- 在任何情况下，都应遵守法律法规，不参与任何违法活动，以免给自己带来不必要的法律风险和损失。
后续行动指南：
- 若您对治安案件的处理程序或法律后果有进一步疑问，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律解答和建议。
- 若您发现自己的合法财产受到侵害，建议及时收集相关证据，并咨询专业律师以制定合适的维权策略。