再审时，若被申请人的律师未收到传票且未签订委托代理书即参加庭审，可能面临以下法律后果：
庭审程序可能被质疑：
- 律师作为被申请人的代理人，其参与庭审应当基于合法的委托关系，并且应当收到法院的传票以确认其出庭资格。若律师未收到传票且未签订委托代理书，其出庭的合法性可能受到质疑。对方当事人或法院可能会因此提出异议，认为该律师的参与不符合法定程序，从而影响庭审的正常进行。
代理行为可能无效：
- 在没有合法委托关系的情况下，律师的代理行为可能被视为无效。这意味着，即使律师在庭审中发表了意见或进行了辩护，这些行为也可能不被法院认可，对被申请人的权益保护产生不利影响。
可能面临法律责任：
- 若律师故意或过失地未遵守法定程序参与庭审，可能会因此承担一定的法律责任。例如，如果律师的行为被认定为扰乱法庭秩序或妨碍司法公正，可能会受到法院的处罚，甚至可能面临纪律处分或法律责任。
对被申请人权益的影响：
- 由于律师的参与可能被视为无效，被申请人在庭审中的权益可能无法得到充分保障。这可能导致被申请人无法有效行使自己的诉讼权利，甚至可能因此遭受不利的判决结果。
针对此情况，建议采取以下措施：
立即与法院沟通：
- 被申请人或其律师应尽快与法院联系，说明情况并请求法院重新发送传票或确认律师的出庭资格。同时，应尽快补办委托代理手续，以确保律师的合法代理身份。
准备相关证据：
- 被申请人应准备相关证据，如委托代理合同、律师函等，以证明律师的合法代理身份和参与庭审的合法性。这些证据可以在庭审中或之后向法院提交，以支持自己的主张。
遵守法庭规则：
- 在未来的庭审中，被申请人及其律师应严格遵守法庭规则和程序要求，确保所有参与庭审的行为都符合法律规定。这有助于维护庭审的公正性和效率性，保护当事人的合法权益。
若您或您身边的人遇到此类法律问题，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。