针对您提出的“离婚后共同房屋调解不成由法院拍卖卖不掉怎么办，是否可以起诉”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，需要明确的是，离婚后共同房屋的分割问题，若双方无法通过协商达成一致，确实可以通过法律途径，即向法院起诉来解决。在诉讼过程中，法院会根据双方的经济状况、对房屋的贡献、实际需求以及市场情况等因素，来综合判断房屋的归属。
若房屋拍卖不出去，有以下几种处理方式：
申请执行人接收房产：
- 根据相关法律规定，若房产按法律程序拍卖不成，申请执行人（即起诉要求分割房屋的一方）有权在底价内接受此房产。这意味着，如果一方愿意以法院设定的底价接收房屋，那么该方将直接获得房屋的所有权，并以此方式来消除相应的债务负担。
房产解封并归还原所有人：
- 若申请执行人选择不接收房产冲抵债务的方案，那么该涉诉房产将得以解封，并归还给原所有权人（即双方共同所有时的状态，但实际操作中可能需根据法院判决进行具体分配）。在此情况下，申请人依然具有申请司法机关对被执行者其他可供执行之资产进行强制执行的权利。
继续拍卖或变卖：
- 如果首次拍卖未能成功，法院可能会根据市场情况调整拍卖策略，如降低起拍价、改变拍卖方式等，以吸引更多买家。若经过多次拍卖仍未能售出，法院也可能考虑变卖等其他方式来处置房产。
关于是否可以起诉：
- 当然可以起诉。当双方无法就房屋分割问题达成一致时，向法院起诉是解决争议的有效途径。法院将依法进行审理，并根据实际情况作出公正的判决。
额外建议：
- 在起诉前，双方可以尝试通过调解、协商等方式解决争议，以节省时间和成本。
- 若决定起诉，建议咨询专业律师，以获取更详细的法律建议和指导。
- 在诉讼过程中，应积极配合法院的工作，提供必要的证据和材料，以便法院能够更准确地了解案件情况并作出判决。
综上所述，离婚后共同房屋拍卖不出去时，申请执行人有权选择接收房产或等待房产解封归还。同时，若双方无法协商一致，完全可以通过法律途径向法院起诉来解决争议。希望这些解答能够对您有所帮助。