工程施工人员在自己租房死亡，责任归属需视具体情况而定，一般而言，可能涉及的责任方包括施工人员自身、房东、以及其他可能的相关方，但多数情况下，若死亡非因他人直接行为导致，则可能不涉及法律上的赔偿责任。以下是从不同角度进行的分析：
施工人员自身责任：
- 如果施工人员的死亡是由于其自身健康原因（如突发疾病）或个人行为（如自杀、意外操作等）导致，且这些原因或行为与租房环境无直接关联，那么通常情况下，施工人员自身或其家属需自行承担后果，不涉及对房东或其他方的法律责任追究。
房东责任：
- 房东的责任主要取决于租房环境是否存在安全隐患，以及这些隐患是否与施工人员的死亡有直接因果关系。例如，如果租房内存在电路老化、煤气泄漏等安全隐患，且这些隐患直接导致了施工人员的死亡，那么房东可能需要承担一定的法律责任。
- 但若租房环境安全，且施工人员的死亡与租房环境无直接关联，房东则通常不承担责任。此外，如果房东在租房合同中明确排除了因租客个人行为导致的损害责任，且该条款不违反法律法规的强制性规定，房东也可能因此免责。
其他相关方责任：
- 在某些特殊情况下，如果施工人员的死亡与工程施工过程中的某些因素有关（如工作强度过大、工作环境恶劣等），且这些因素与租房环境无直接关联，那么责任可能涉及施工单位或雇主。但这种情况通常不属于租房法律关系的范畴，而是涉及劳动法或工伤保险等相关法律规定。
- 另外，如果施工人员的死亡是由于第三方的故意或过失行为导致（如他人故意伤害、交通事故等），那么责任应由该第三方承担。
法律建议：
- 对于施工人员家属而言，如果认为施工人员的死亡与租房环境或其他相关方有关，建议首先收集相关证据（如现场照片、医疗记录、证人证言等），然后咨询专业律师以评估责任归属和可能的赔偿途径。
- 对于房东而言，如果担心可能承担的法律责任，建议在租房合同中明确约定双方的权利和义务，特别是关于安全责任和损害赔偿的条款。同时，定期对租房环境进行检查和维护，确保不存在安全隐患。
可能的法律后果：
- 如果经调查确认施工人员的死亡与租房环境或其他相关方有直接因果关系，且符合法律规定的赔偿条件，那么责任方可能需要承担民事赔偿责任，包括但不限于医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。
- 如果责任方的行为构成犯罪（如过失致人死亡罪等），则还可能面临刑事责任的追究。
总之，工程施工人员在自己租房死亡的责任归属是一个复杂的问题，需要综合考虑多种因素。如果有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。