结论：能否找中介麻烦，取决于中介在签订租赁合同时是否履行了其应尽的义务，以及未提供原始水费、燃气费数据是否给您造成了实际损失。若中介未履行义务且造成损失，您有权要求中介承担相应责任；若未造成损失或中介已尽义务，则难以追究中介责任。

分析：

1. 中介的义务：

   • 在租赁合同签订过程中，中介通常负责协助双方沟通、提供相关信息并促成合同签订。这包括但不限于提供房屋的实际情况、设施状况以及各项费用的历史数据等。
   • 如果中介在签订合同时未提供原始的水费、燃气费数据，且这一数据对于您决定是否租赁该房屋或确定租金等条款具有重要影响，那么中介可能未尽到其应尽的义务。

2. 您的权利：

   • 您作为承租人，有权了解房屋的各项费用情况，包括水费、燃气费等。如果中介未提供这些数据，且这导致了您在经济上的损失（如因不了解费用情况而支付了过高的租金或费用），那么您有权要求中介承担相应的赔偿责任。
   • 然而，如果中介能够证明其已经尽到了合理的注意义务，且未提供原始数据并未给您造成实际损失，那么您可能难以追究中介的责任。

3. 可能的法律后果：

   • 如果中介确实未履行其义务，且给您造成了实际损失，您可以通过法律途径要求中介承担赔偿责任。这可能包括向法院提起诉讼或向相关监管部门投诉等。
   • 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明中介的过错以及您因此遭受的损失。这可能包括租赁合同、费用单据、沟通记录等。

4. 建议：

   • 首先，您可以尝试与中介进行沟通，要求其提供原始的水费、燃气费数据，并协商解决可能存在的问题。
   • 如果沟通无果，您可以考虑向相关的消费者保护机构或房地产监管部门投诉，寻求他们的帮助和支持。
   • 如果问题仍然无法解决，您可以咨询专业律师（比如我），了解您的法律权利和可能的诉讼途径，以便更好地维护自己的合法权益。

总结：能否找中介麻烦并要求其承担责任，取决于中介在签订租赁合同时是否履行了其应尽的义务以及未提供原始数据是否给您造成了实际损失。在处理此类问题时，建议您保持冷静、理性，并寻求专业法律帮助以更好地维护自己的权益。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。