在交通事故诉讼中，关于起诉费用是否由保险公司承担的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要依据具体情况来综合判断。
首先，我们要明确的是，通常情况下，诉讼费用是由败诉方来承担的，这是诉讼程序中的一个基本原则。当然，如果胜诉方自愿承担，那也是可以的，但这并不常见。
接下来，我们来看保险公司是否可能承担起诉费用：
保险合同有明确约定： 如果保险合同中明确约定了，因交通事故产生的诉讼费用由保险公司承担，那么在符合条件的情况下，保险公司是需要承担这部分费用的。这通常会在一些特殊的商业险条款中有所体现。
保险公司理赔有过错或拖延： 在司法实践中，如果保险公司在理赔过程中存在明显的过错，比如故意拖延理赔、不按合同约定进行赔偿等，那么法院在判决时可能会考虑让保险公司承担部分或全部的起诉费用。这是因为保险公司的这种行为可能导致了诉讼的发生，增加了受害人的负担。
保险公司正常理赔但受害人等致诉讼： 如果保险公司是按照合同正常进行理赔的，只是因为受害人或其他原因（如对赔偿金额不满意等）而产生了诉讼，那么法院在判决时可能不会支持由保险公司承担起诉费用。因为这种情况下，诉讼的发生并非保险公司的过错。
此外，还需要注意的是，如果保险公司对一审判决结果不满意并选择上诉，且上诉失败，那么保险公司是需要承担败诉方的上诉诉讼费用的。
综上所述，交通事故后的起诉费用是否由保险公司承担，并没有一个固定的答案。它取决于保险合同的约定、保险公司在理赔过程中的行为以及诉讼发生的原因等多种因素。因此，在遇到这类问题时，建议您仔细阅读保险合同条款，并咨询专业的法律人士以获取更准确的解答。