针对“交通事故被起诉诉讼费保险公司应该承担吗”这一问题，以下是我为您提供的详细解答：

在交通事故被起诉的情况下，诉讼费的承担问题并非一成不变，而是需要根据具体的判决结果和相关法律规定来确定。

首先，从一般原则来看，诉讼费通常是由败诉方来承担的。如果保险公司在交通事故诉讼中败诉，那么按照这一原则，保险公司应当承担诉讼费。然而，实际案件中的情况可能更为复杂。

具体来说，诉讼费的承担会受到《诉讼费用交纳办法》以及其他相关法律法规的约束。这些法规对诉讼费的承担原则有着明确的规定。如果保险公司被判定在交通事故中有责任，那么它应当承担相应的诉讼费用。但是，如果诉讼结果并不是全部由保险公司承担责任，或者存在其他特殊情况，诉讼费的承担可能会发生调整。

另外，值得注意的是，保险合同中的约定也会对诉讼费的承担产生影响。如果保险合同中明确约定保险公司不承担诉讼费，那么在没有其他法律规定或特殊情况的前提下，保险公司可能就不会承担这部分费用。

综上所述，交通事故被起诉时诉讼费是否由保险公司承担，需要综合考虑诉讼的最终判决结果、相关法律规定以及保险合同的具体约定。因此，在实际案件中，建议您咨询专业律师或法律顾问，以便更准确地了解诉讼费的承担情况。