交通肇事方坐牢了，受害人仍然可以起诉罪犯要求民事赔偿。以下是详细分析：

一. 交通肇事方坐牢不影响受害人提起民事诉讼

在交通肇事罪中，即便罪犯已被判刑并正在服刑，受害人仍然有权根据其遭受的物质损失，向法院提起民事诉讼或刑事附带民事诉讼（如果刑事诉讼尚未结束）。这是因为罪犯的刑事责任与民事责任是独立的，罪犯承担刑事责任并不免除其民事赔偿责任。

• 例如，如果交通肇事导致受害人受伤或财产损失，即使罪犯已被判刑，受害人仍然可以就医疗费用、误工费、财产损失等向法院提起诉讼，要求罪犯进行赔偿。

二. 法律依据

1. 《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条：被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果刑事诉讼已经结束，受害人可以单独提起民事诉讼。

2. 《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。

三. 操作建议

1. 收集证据：受害人应收集所有与交通事故相关的证据，如交通事故责任认定书、医疗记录、费用发票等，以证明自己的损失。

2. 提起诉讼：如果刑事诉讼尚未结束，受害人可以在刑事诉讼中提起附带民事诉讼；如果刑事诉讼已经结束，受害人可以单独向法院提起民事诉讼。

3. 主张权益：在诉讼过程中，受害人应明确自己的诉讼请求和赔偿金额，并充分阐述事实和法律依据。

综上所述，即便交通肇事方已经坐牢，受害人仍然有权根据其遭受的物质损失向法院提起民事诉讼或刑事附带民事诉讼，要求罪犯进行赔偿。如有进一步需要，您可以继续咨询我。