即使交通事故的肇事方已经坐牢，受害人仍然可以对其提起民事诉讼索赔。民事诉讼和刑事诉讼是分开的，刑事诉讼处理的是肇事方的刑事责任，而民事诉讼则是为了解决因肇事方的行为给受害人带来的经济损失。

要提起民事诉讼，受害人需要收集相关证据，如事故责任认定书、医疗证明、费用票据等，以证明肇事方的侵权行为和自己的损害结果。然后，确定有管辖权的法院，通常是侵权行为地或被告住所地的法院。接下来，撰写民事起诉状，明确原被告信息、诉讼请求及事实理由，并递交起诉状和证据材料，缴纳诉讼费。

如果肇事方在服刑期间无法出庭，他可以委托代理人参加诉讼。如果肇事方未委托代理人，法院将按照程序进行审理和判决。一旦判决生效，如果肇事方不履行赔偿义务，受害人可以申请强制执行其名下财产。

因此，即使肇事方已经坐牢，受害人仍然有权利通过民事诉讼来寻求经济赔偿。如有需要，我可以为你提供专业的法律服务，帮助你更好地维护自己的权益。