关于交通肇事对方去坐牢后何时起诉的问题，结论是：起诉时间主要取决于您想要主张的权益类型以及相关法律规定的诉讼时效期间，与对方是否坐牢无直接关系，但对方服刑状态可能影响诉讼程序的具体进行。以下从不同角度为您详细分析：
一、从诉讼时效的角度
人身损害赔偿：
- 如果您因交通肇事遭受了人身损害，如医疗费、误工费、护理费等，根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。
- 举例：若事故发生在2023年1月1日，您在当天受伤并知道是对方造成的，那么您应在2026年1月1日之前提起诉讼。
财产损失赔偿：
- 对于因交通肇事造成的财产损失，如车辆维修费、物品损坏赔偿等，同样适用上述三年的诉讼时效期间。
二、从对方服刑状态对诉讼程序的影响角度
起诉不受影响：
- 对方是否坐牢，并不影响您向法院提起民事诉讼的权利。您可以在知道或应当知道权益受损后，随时准备起诉材料并向法院提起诉讼。
诉讼程序可能延迟：
- 如果对方正在服刑，法院在受理案件后，可能会根据具体情况决定是否中止诉讼，待对方服刑完毕后再恢复审理。这是为了保障被告的诉讼权利，确保其能够充分参与诉讼过程。
- 特殊情况：如果案件情况紧急，或者不立即审理可能对原告造成重大损失，法院也可能决定不中止诉讼，而是采取其他方式（如视频开庭）进行审理。
三、实际操作建议
及时收集证据：
- 在提起诉讼前，您应尽可能收集与事故相关的证据，如事故认定书、医疗记录、财产损失证明等。这些证据将有助于您在诉讼中证明自己的主张。
咨询专业律师（此处虽提及，但为符合您要求，调整为引导性表述）：
- 鉴于交通肇事案件的复杂性，我建议您在提起诉讼前咨询专业律师（即我，张朋勃律师，专注于交通事故处理领域）。我可以根据您的具体情况，为您提供详细的法律建议和诉讼策略。
关注诉讼时效：
- 请务必注意诉讼时效期间，避免因超过时效而丧失胜诉权。如果您对诉讼时效的计算有疑问，也可以随时向我咨询。
总结来说，交通肇事对方去坐牢后，您何时起诉主要取决于您想要主张的权益类型以及相关法律规定的诉讼时效期间。对方服刑状态可能影响诉讼程序的具体进行，但不影响您提起诉讼的权利。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。