交通死亡案件中，民事与刑事诉讼一般可以分别进行，但在特定情况下也可合并处理。以下是对此问题的详细分析：
一、分别诉讼的情况
刑事诉讼：
- 主要追究肇事者的刑事责任，明确其是否构成交通肇事罪等相关罪名。
- 刑事诉讼程序旨在查明犯罪事实，确定肇事者的刑事责任，以维护社会的公共安全和法律秩序。
民事诉讼：
- 着重于处理因交通事故而给死者家属带来的一系列民事赔偿事宜，如死亡赔偿金、丧葬费用、被扶养人生活费等。
- 民事诉讼可以在刑事诉讼程序完结之后，依据刑事判决所认定的事实等相关内容，来开展赔偿的审理工作并作出裁决。
分开审理的优势：
- 有利于保证刑事诉讼程序能够公正、公平地进行，使司法机关能够全身心地去查明犯罪事实以及确定肇事者应承担的刑事责任。
- 民事诉讼则可以在刑事诉讼程序结束后，依据刑事判决来审理赔偿问题，从而切实保障双方当事人的合法权益。
二、合并诉讼的情况
尽管民事和刑事诉讼通常分开进行，但在一些特殊情形下，根据法律的规定或者司法实践的要求，也有可能进行合并审理。例如：
- 刑事附带民事诉讼：在刑事诉讼过程中，如果受害人的近亲属、法定代理人等想要起诉赔偿，可以提起刑事附带民事诉讼。这种情况下，刑事和民事部分可以在同一诉讼程序中一并解决，以提高诉讼效率，减少当事人的诉累。但需要注意的是，如果刑事诉讼和附带民事诉讼一并审判会导致审判过分迟延的，此时可以先审理刑事诉讼，再审理民事诉讼。
三、法律建议
对于受害者家属：
- 在交通事故导致亲人离世后，应及时咨询专业律师，了解自己的合法权益和诉讼途径。
- 根据案件具体情况，选择分别诉讼或合并诉讼的方式，以最大程度地维护自己的利益。
对于肇事者：
- 一旦发生交通事故，应立即报警并保护现场，积极配合警方的调查工作。
- 在诉讼过程中，应如实陈述事实，积极承担应负的法律责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和诉讼策略。