交通事故刑事附带民事诉讼在特定情形下是可以分开的。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律规定的原则与例外
根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，刑事附带民事诉讼原则上应当与刑事案件一并审理，这有助于提高诉讼效率，避免司法资源的重复使用。然而，法律也规定了例外情形，即“为了防止刑事案件审判的过分迟延”，可以在刑事案件审判后，由同一审判组织继续审理附带民事诉讼。
具体情形包括：
刑事案件审理可能长时间拖延：当刑事案件的审理因各种原因（如证据收集困难、被告人逃匿等）可能出现较长时间的拖延，而民事部分事实清楚、权利义务关系明确时，为保障当事人民事权益的及时实现，当事人可以向法院提出民事部分先行审理的申请。经法院审查同意后，民事部分可先于刑事部分进行审理。
刑事案件与民事案件基于不同法律事实：如果刑事案件与民事案件涉及的是不同的法律事实，例如，交通事故中刑事部分涉及的是驾驶员的酒驾行为，而民事部分涉及的是车辆所有人的管理责任，那么二者也应分开审理。分开审理时，民事案件依据民事诉讼程序进行，遵循民事诉讼的证据规则、审理期限等规定，独立作出裁判。
二、分开审理的实践意义
保障当事人民事权益：在刑事案件审理可能长时间拖延的情况下，分开审理可以确保民事部分得到及时处理，避免当事人的民事权益因刑事案件的拖延而受损。
提高诉讼效率：对于事实清楚、权利义务关系明确的民事部分，先行审理可以缩短整个诉讼周期，提高诉讼效率。
明确责任划分：当刑事案件与民事案件基于不同法律事实时，分开审理有助于更清晰地划分责任，确保每个案件都能得到公正的处理。
三、分开审理的注意事项
申请与审查：当事人如需申请民事部分先行审理，应向法院提交书面申请，并说明理由。法院将对申请进行审查，并根据实际情况决定是否同意。
程序遵循：分开审理时，民事案件应严格遵循民事诉讼程序，包括起诉、受理、审理、判决等各个环节。
不影响刑事案件推进：分开审理并不影响刑事案件的继续推进。刑事案件和民事案件在后续的处理上各自遵循相应程序和原则。
四、实际案例参考
在实际司法实践中，已有诸多分开审理刑事附带民事诉讼的案例。例如，在某些交通事故中，由于刑事部分涉及复杂的证据收集和鉴定工作，导致审理周期较长。而民事部分涉及的是明确的赔偿请求，事实清楚、权利义务关系明确。在这种情况下，法院通常会同意民事部分先行审理，以确保当事人的民事权益得到及时保障。
建议：如果您在交通事故中遭遇了刑事附带民事诉讼的问题，且认为符合分开审理的条件，可以向法院提出申请。同时，您也可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。