交通肇事案件中，刑事责任和民事责任是可以分开的。以下从不同角度为你详细分析：

一、法律责任性质不同

1. 刑事责任：交通肇事罪是刑法规定的犯罪行为，当行为人的交通肇事行为达到一定的严重程度，如造成人员重伤、死亡或者公私财产重大损失，且行为人负事故主要或全部责任时，就可能构成交通肇事罪，需要承担刑事责任。刑事责任的承担方式主要是刑罚，包括有期徒刑、拘役等。

2. 民事责任：民事责任是基于民事法律规定，因侵权行为或违约行为等产生的责任。在交通肇事案件中，如果行为人的行为造成了他人的人身伤害或财产损失，那么行为人就需要承担民事赔偿责任，赔偿受害人的医疗费、误工费、财产损失等。

二、处理程序不同

1. 刑事程序：交通肇事罪属于公诉案件，一般由公安机关立案侦查，检察机关审查起诉，法院审判。在刑事程序中，主要关注的是行为人的行为是否构成犯罪，以及应如何量刑。

2. 民事程序：民事赔偿部分则可以通过协商、调解或诉讼等方式解决。在民事程序中，主要关注的是受害人的损失如何得到合理赔偿。

三、责任承担方式不同

1. 刑事责任承担：一旦行为人被认定构成交通肇事罪，将面临刑罚的处罚，这会对行为人的自由、名誉等产生严重影响。

2. 民事责任承担：民事赔偿则是通过经济补偿的方式，弥补受害人因交通肇事行为所遭受的损失。民事赔偿的承担并不影响刑事责任的承担，两者可以并行不悖。

四、实际案例中的体现

在实际案例中，经常可以看到交通肇事者既被追究刑事责任，又被要求承担民事赔偿责任。例如，某司机因超速行驶导致交通事故，造成一人死亡，该司机被法院以交通肇事罪判处有期徒刑，并同时被判决赔偿死者家属的死亡赔偿金、丧葬费等各项费用。

总结与建议：

• 交通肇事案件中，刑事责任和民事责任是分开的，分别由不同的法律程序和法律规定进行调整。
• 如果你是交通肇事的受害者或家属，可以同时要求肇事者承担刑事责任和民事赔偿责任。
• 在处理此类案件时，建议咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。

如果你有任何关于交通肇事案件刑事责任或民事责任的具体问题，或者需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。