交通事故能刑事附带民事。在牵涉交通事故罪的案件中，如果被害人因被告人的犯罪行为遭受物质损失，可以提出刑事附带民事诉讼，要求交通肇事的责任人承担民事赔偿责任。以下是对此问题的详细解析：

1. 提起主体：

   • 受害人本人有权提起附带民事诉讼。
   • 当受害人不幸丧生或失去行为能力时，他们的法定代理人以及近亲家属则有资格代表其提起相应的附带民事诉讼。

2. 赔偿范围：

   • 附带民事诉讼主要针对因犯罪行为导致的物质损失进行赔偿。
   • 如果受害者希望通过附带民事诉讼或独立的民事诉讼寻求精神损害的经济赔偿，此类请求将不受我国法律的认可。

3. 提起条件：

   • 起诉人必须符合法定条件。
   • 必须有明确的被告人。
   • 有请求赔偿的具体要求和事实、理由。
   • 属于人民法院受理附带民事诉讼的范围。

4. 法律依据：

   • 根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条，被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。

综上所述，交通事故在构成刑事犯罪的情况下，被害人或其法定代理人、近亲属可以提起刑事附带民事诉讼，以追偿因犯罪行为所遭受的物质损失。如果你或你的亲友遇到了类似的情况，不妨直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。