分包在业主未履行调解书约定支付义务的情况下，可以另诉。以下是对此问题的详细分析：
一、调解书的法律效力
调解书是双方当事人在第三方（如调解机构或法院）的主持下，自愿达成的解决纠纷的协议。一旦调解书生效，即具有法律约束力，双方当事人应当按照调解书的约定履行各自的义务。如果一方未履行调解书约定的义务，另一方有权依法维护自己的权益。
二、业主未履行支付义务的法律后果
申请强制执行：
- 分包作为调解书的受益方，在业主未履行支付义务的情况下，有权依据调解书向法院申请强制执行。法院将依法对业主的财产进行查封、扣押或拍卖等措施，以强制业主履行支付义务。
另案起诉：
- 如果法院执行后，分包的权利仍未得到完全实现（例如，业主的财产不足以清偿债务），分包可以就原纠纷再次提起诉讼。在诉讼中，分包可以要求业主继续履行支付义务，或者承担违约责任（如支付违约金、赔偿损失等）。
三、另案起诉的注意事项
诉讼时效：
- 分包在提起另案诉讼时，需要注意诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，诉讼时效期间通常为三年，自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。因此，分包应在诉讼时效期间内提起诉讼，以免丧失胜诉权。
起诉的事实和理由：
- 分包在提起另案诉讼时，必须确保起诉的事实和理由与原调解书相关且合法。这要求分包在起诉前充分收集证据，证明业主未履行调解书约定的支付义务，以及分包因此遭受的损失。
法律程序：
- 分包在提起另案诉讼时，应遵循法律程序，向有管辖权的法院提交起诉状及相关证据材料。法院将依法审理案件，并作出公正的判决。
四、建议与风险提示
- 建议：在业主未履行调解书约定的支付义务时，分包应及时向法院申请强制执行，并保留好相关证据材料。如果强制执行后权利仍未得到完全实现，分包应考虑在诉讼时效期间内提起另案诉讼，以维护自己的合法权益。
- 风险提示：另案诉讼可能涉及复杂的法律程序和较高的诉讼成本。因此，分包在提起诉讼前应充分评估诉讼风险和成本，并考虑是否通过其他途径（如协商、调解等）解决纠纷。
如有进一步的法律问题或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。