针对您购买的抵押车被合法收回的情况，以下是我为您提供的详细解答和建议：

一、确认法院收车依据的合法性

首先，您需要确认法院收车的依据是否合法。在抵押关系中，如果抵押人（即车辆的原所有者或您作为购买者但未解除抵押关系的情况）未履行与债权人之间的义务，如未按时偿还债务，债权人有权向法院申请强制执行，此时法院收车是合法的执行行为。

二、与债权人协商和解

1. 尝试协商：在确认法院收车合法后，您可以尝试与债权人进行协商，看是否能够达成和解。这包括制定一个可行的还款计划，以逐步偿还债务。
2. 请求撤销执行申请：如果您能够与债权人达成还款协议，并按照协议履行还款义务，您可以请求债权人撤销对车辆的强制执行申请，从而让法院归还车辆。

三、提出执行异议

如果您认为法院的执行行为存在错误，如抵押关系存在瑕疵、执行程序不合法等，您可以向执行法院提出执行异议。

1. 提交书面申请：您需要向执行法院提交一份书面申请，详细说明您认为执行行为存在错误的原因和依据。
2. 提供证据：在申请中，您需要附上相关证据，以支持您的异议理由。这些证据可能包括抵押合同、还款记录、与债权人的沟通记录等。
3. 等待法院审查：法院会对您的异议申请进行审查。如果法院认为您的理由成立，会裁定撤销或改正执行行为；如果认为理由不成立，会裁定驳回您的申请。

四、申请复议

如果您对法院的裁定不服，还可以向上一级法院申请复议。在复议过程中，您需要再次阐述您的异议理由，并提供进一步的证据来支持您的观点。

五、注意事项

1. 保留相关证据：在整个过程中，您需要妥善保留所有与抵押车、债务以及法院执行相关的证据，以备不时之需。
2. 咨询专业律师：由于涉及法律程序和权益保护，建议您咨询一位专业的律师，以获取更具体和专业的法律建议。

六、案例参考

以小许为例，他将自己的车抵押给小李后未履行还款义务，小李申请强制执行导致车辆被收走。小许认为执行有误，他可以先与小李协商还款计划并请求撤销执行申请；若协商不成，再向执行法院提出执行异议；若对裁定不服，还可向上一级法院申请复议。

综上所述，面对抵押车被合法收回的情况，您需要先确认法院收车的合法性，然后尝试与债权人协商和解，若认为执行有误可提出执行异议，并对裁定不服时申请复议。在整个过程中，保留相关证据并咨询专业律师是非常重要的。希望这些建议能够对您有所帮助。