一个施工证上只有一家设计院图审却有两家设计院的情况，是否合法，需结合具体情况分析。以下从不同角度进行详细阐述：

1. 施工证与设计院图审的基本关系

施工证（通常指建筑工程施工许可证）是建设行政主管部门颁发的准许建设单位进行工程施工的法律文件。设计院图审则是确保施工图纸符合相关规范、标准及安全要求的重要环节。一般来说，施工证上的图审信息应与设计院的实际图审工作相对应。

2. 合法性分析

• 若两家设计院均参与图审但施工证仅标注一家：

  • 可能合法：如果两家设计院分别负责不同部分的图审工作（如一家负责结构，另一家负责电气），且施工证上标注的设计院是主要或负责整体图审的单位，而另一家设计院的工作被涵盖在内或作为辅助，这种情况下可能并不违反法律规定。但关键在于是否所有图审工作都得到了合法、有效的确认，并且符合相关行政规定。
  • 可能不合法：如果两家设计院均独立进行了图审，且施工证上未准确反映这一情况，可能涉嫌违规。因为施工证应准确反映与工程相关的所有重要信息，包括图审单位。

• 若仅一家设计院进行图审但施工证错误标注两家：

  • 不合法：这种情况下，施工证上的信息与实际不符，违反了施工证应准确反映工程实际情况的原则。这可能导致管理混乱、责任不清等问题。

3. 法律建议

• 核实图审情况：首先，应核实两家设计院是否确实都参与了图审工作，以及各自的具体职责和范围。
• 检查施工证信息：其次，检查施工证上的信息是否准确反映了图审情况。如果发现不符，应及时向建设行政主管部门报告并申请更正。
• 遵守相关规定：在施工过程中，应严格遵守相关法律法规和行政规定，确保所有工作都合法、合规进行。

4. 可能的法律后果

• 如果违规：如果施工证上的信息与实际不符，且违反了相关法律法规或行政规定，可能会面临行政处罚，如罚款、责令整改等。同时，还可能影响工程的合法性和安全性，给建设单位和相关责任方带来法律风险。
• 如果合法但管理不善：即使这种情况在法律上可能被视为合法，但如果管理不善导致工程出现问题或责任不清，相关责任方仍可能承担法律责任。

综上所述，一个施工证上只有一家设计院图审却有两家设计院的情况是否合法，需根据具体情况判断。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。