结论前置：在治安案件中，若未受案，口头将违法嫌疑人传唤到办案机关进行询问是不符合法律规定的。

详细分析：

1. 传唤的法定条件：

   • 传唤是公安机关为了查清案件事实，通知违法（犯罪）嫌疑人到指定地点接受询问（讯问）的一种措施。
   • 传唤通常发生在案件已经受理或立案之后，因为传唤的对象是违法或犯罪嫌疑人，而只有在案件受理后，才能确定相关人员为嫌疑人。

2. 未受案情况下传唤的合法性：

   • 在未受案的情况下，公安机关尚未对案件进行正式受理，因此无法确定相关人员为违法嫌疑人。
   • 此时进行口头传唤，缺乏法律依据，因为传唤需要基于已经受理或立案的案件。

3. 口头传唤的适用条件：

   • 口头传唤仅限于现场发现的犯罪或违法行为，且经出示工作证件后可以进行。
   • 但即便是在现场发现的违法嫌疑人，口头传唤也应当在询问（讯问）笔录中注明，并且这并不改变传唤需要基于已受理或立案案件的事实。

4. 未受案传唤的法律后果：

   • 如果公安机关在未受案的情况下进行口头传唤并询问，这种行为可能违反法定程序。
   • 违法嫌疑人可以对此提出异议，并有权要求公安机关依法进行程序。

5. 建议与措施：

   • 对于公安机关而言，应当严格遵守法定程序，确保在案件受理或立案后再进行传唤。
   • 对于违法嫌疑人而言，如果遭遇未受案情况下的传唤，可以咨询专业律师（如我），了解自身权益并采取相应的法律措施。

总结与提醒：在治安案件中，传唤应当基于已经受理或立案的案件进行。未受案情况下进行口头传唤是不符合法律规定的。如果遇到此类情况，建议及时咨询专业律师以维护自身合法权益。如果有任何法律问题，特别是刑事辩护或行政纠纷方面的，可以直接向我咨询。