将他人跟腱砍断，加害人可能涉及的故意伤害罪量刑需依据伤情鉴定结果及具体情节判定，具体如下：
若经鉴定为轻伤：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体致人轻伤的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
- 轻伤意味着跟腱损伤未造成特别严重的功能障碍，经过治疗后可恢复大部分功能。例如，跟腱部分断裂但未完全断裂，且未导致足部功能严重受损的情况。
若构成重伤：
- 同样依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑。
- 重伤通常指跟腱断裂导致足部功能严重受损、肌肉萎缩等后遗症。例如，跟腱完全断裂且未得到及时治疗，导致足部无法正常行走或活动的情况。
- 若手段特别残忍，致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。不过，跟腱砍断一般较难直接认定为“特别残忍手段”和“严重残疾”，但具体还需结合案件实际情况和司法鉴定结果。
除刑事责任外，加害方还需承担民事赔偿责任，包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等。在司法实践中，若加害方能积极赔偿受害人损失、取得谅解，在量刑时可从轻处罚。
此外，法院在量刑时还会综合考虑以下因素：
- 犯罪动机：如是否因正当防卫过当导致，或存在蓄意报复等恶劣动机。
- 犯罪手段：如是否使用特别残忍的手段进行伤害。
- 事后表现：如是否主动投案自首、积极赔偿受害人并取得谅解。
- 有无自首立功：如有自首、立功等情节，可能从轻或减轻处罚。
针对您的情况，我建议您：
- 首先，应尽快配合警方调查，如实陈述事实经过。
- 其次，积极与受害人沟通，争取取得其谅解，并尽可能进行赔偿。
- 最后，寻求专业律师的帮助，以便在法律程序中更好地维护自己的合法权益。
若您正遇到此类法律难题，或有其他刑事辩护、取保候审方面的疑问，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。