在书画交易中，若卖方未说明真假且买方未询问真假，交易后半年多买方以不真为由要求退货的情况，需分情况讨论：

1. 合同约定与交易习惯：

   • 若合同中有明确约定：如果双方在交易合同中明确约定了书画的真伪保证条款，或者约定了买方在一定期限内有权因真伪问题退货，那么买方在符合约定条件的情况下有权要求退货。此时，卖方应遵守合同约定，承担相应的责任。
   • 若无明确约定但存在交易习惯：在书画交易领域，如果存在行业惯例或交易习惯，即卖方通常会对书画的真伪进行一定程度的保证，或者买方在交易时有理由相信卖方会提供真实的书画，那么买方在发现书画不真时，可能有一定的权利要求退货或索赔。但这种情况需要具体证据支持，如行业惯例的证明、交易过程中的沟通记录等。

2. 卖方的告知义务与买方的注意义务：

   • 卖方的告知义务：在交易中，卖方通常有义务向买方提供关于交易物品的真实信息，包括书画的真伪。如果卖方故意隐瞒或提供虚假信息，导致买方受损，卖方应承担相应的法律责任。但在此案例中，卖方并未主动说明真假，也未提供虚假信息，因此这一点的直接适用性有限。
   • 买方的注意义务：买方在交易时也有义务对交易物品进行一定的了解和审查。如果买方在交易时未询问书画的真伪，且在交易后长时间内未进行验证或提出异议，那么买方可能因未尽到合理的注意义务而承担一定的风险。

3. 法律时效与证据收集：

   • 法律时效：根据《民法典》等相关法律规定，民事权利的诉讼时效期间通常为三年。但在此案例中，买方在交易后半年多才提出退货要求，虽然未超过诉讼时效，但时间相对较长，可能影响证据的收集和案件的审理。
   • 证据收集：买方在要求退货时，需要提供充分的证据证明书画不真，以及卖方存在过错或违约行为。这可能包括专业的鉴定报告、交易过程中的沟通记录、合同条款等。如果买方无法提供充分的证据，其退货要求可能难以得到支持。

4. 可能的法律后果与建议：

   • 若买方证据充分：如果买方能够提供充分的证据证明书画不真，且卖方存在过错或违约行为，那么买方有权要求退货并索赔。此时，卖方应积极配合处理，避免进一步的法律纠纷。
   • 若买方证据不足：如果买方无法提供充分的证据支持其退货要求，那么买方可能面临败诉的风险。在此情况下，建议买方与卖方进行协商，寻求和解或部分赔偿的解决方案。
   • 建议：对于此类交易，建议双方在交易前明确约定书画的真伪保证条款和退货政策，以减少后续纠纷的可能性。同时，买方在交易时应尽到合理的注意义务，对交易物品进行充分的了解和审查。

若您遇到此类问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。