离婚案件中双方约定不按期支付抚养费应承担违约金，法院可以出具调解书进行确认，但需满足一定条件。以下从不同角度对此问题进行分析：
一、法律层面分析
合同自治原则：
- 离婚协议作为夫妻双方就解除婚姻关系、子女抚养、财产分割等事项达成的民事合同，只要双方当事人具备民事行为能力，意思表示真实，且不违反法律法规的强制性规定及公序良俗，其约定的内容即具有法律效力。因此，离婚协议中关于一方不支付抚养费需承担违约金的条款，在法律上是有效的，这体现了合同的意思自治原则。
保护未成年子女利益：
- 《中华人民共和国民法典》明确指出，离婚后，不直接抚养子女的一方应负担部分或全部抚养费。抚养费的给付旨在保障子女的生活和成长需要。离婚协议中约定违约金条款，可以在一定程度上促使不直接抚养子女的一方按时支付抚养费，从而确保子女的合法权益得到有效保障。
违约金的合理性审查：
- 法院在审查离婚协议中的违约金条款时，会关注违约金的数额是否合理。如果违约金数额过高，违约方有权请求法院适当减少。法院将综合考虑违约方的过错程度、违约行为给子女造成的实际损失等因素，依据公平原则和诚实信用原则进行调整。
二、司法实践层面分析
调解书的出具：
- 在离婚案件中，如果双方就抚养费及违约金问题达成一致，并希望法院出具调解书进行确认，法院通常会根据双方的协议内容出具调解书。调解书具有法律效力，一旦双方签署，即应按照调解书的内容履行义务。
执行问题：
- 如果一方未按照调解书的内容支付抚养费及违约金，另一方可以向法院申请强制执行。法院将依法采取执行措施，确保子女的合法权益得到保障。
三、实际操作建议
合理设定违约金数额：
- 在签订离婚协议时，双方应合理设定违约金的数额，避免过高或过低的违约金导致不必要的法律纠纷。违约金的数额应能够反映未支付抚养费所造成的实际损失，并具有一定的惩罚性。
及时寻求法律帮助：
- 如果一方未按照协议支付抚养费及违约金，另一方应及时向法院提起诉讼或申请强制执行，利用法律手段来维护自己和子女的合法权益。同时，也可以咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到最大程度的保障。
举例说明：假设甲和乙离婚时，在离婚协议中约定，如果甲不按期支付抚养费，应向乙支付一定数额的违约金。后来，甲未按照协议支付抚养费，乙可以向法院提起诉讼或申请强制执行，并要求甲支付违约金。如果法院认为违约金数额合理，且甲确实存在违约行为，法院将支持乙的请求，并出具调解书或判决书进行确认。
综上所述，离婚案件中双方约定不按期支付抚养费应承担违约金，法院可以出具调解书进行确认，但需满足协议合法、违约金合理等条件。在实际操作中，建议双方合理设定违约金数额，并及时寻求法律帮助以维护自己的合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。