原配起诉小三返还财产与是否离婚没有关系。以下是对此问题的详细分析：

一. 原配起诉小三返还财产的法律基础

根据《民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，原则上为夫妻共同所有。夫妻一方擅自处分共同财产的行为，在特定情况下（如违背公序良俗）可能被视为无效。因此，如果丈夫在婚姻存续期间将夫妻共同财产赠与小三，原配作为夫妻共同财产的共有人，有权要求小三返还这些财产。

二. 起诉小三返还财产与离婚状态的关系

1. 婚姻存续期间起诉：即使在婚姻存续期间，如果丈夫擅自将夫妻共同财产赠与小三，原配也有权直接起诉小三要求返还财产。这并不要求原配必须先离婚。

2. 离婚后起诉：如果原配在离婚后发现丈夫在婚姻存续期间有将夫妻共同财产赠与小三的行为，她仍然有权起诉小三要求返还财产。因为小三收受财产的行为发生在婚姻关系存续期间，且该行为可能违背了公序良俗，因此原配的起诉权并不因离婚而丧失。

三. 起诉小三返还财产的具体操作

1. 收集证据：原配需要收集足够的证据证明丈夫将夫妻共同财产赠与了小三，例如转账记录、财产凭证等。

2. 提起诉讼：原配可以向法院提起诉讼，要求确认丈夫的赠与行为无效，并要求小三返还财产。

3. 法律程序：法院将依法审理案件，并根据具体情况作出判决。如果法院认为丈夫的赠与行为无效，小三将需要返还财产。

• 生活实例：例如，小丽发现丈夫小朱在婚姻存续期间私自给小静转账、购买房产等，导致夫妻共同财产减少。小丽可以在婚姻存续期间或离婚后，依据相关法律规定起诉小静要求返还财产。

四. 结论

综上所述，原配起诉小三返还财产与是否离婚没有关系。原配作为夫妻共同财产的共有人，有权在婚姻存续期间或离婚后要求小三返还丈夫擅自赠与的夫妻共同财产。

我建议原配在发现此类情况后，及时咨询专业律师，了解具体的法律程序和操作步骤，以便更好地维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。