离婚后能否起诉小三返还财产，需视具体情况而定。以下是对不同情况的详细分析：

1. 若夫妻一方将共同财产赠与小三，且该赠与行为违反公序良俗：

   • 这种情况下，赠与行为可能无效。比如，一方未经另一方同意，私自用夫妻共同存款给小三买房等，受损方有权起诉要求小三返还。
   • 法律依据：此情形涉及夫妻共同财产的非法处置，受损方有权依据相关法律规定要求返还。

2. 如果赠与的财产属于夫妻一方的个人财产：

   • 那么这种赠与通常是有效的，另一方难以要求小三返还。
   • 法律依据：个人财产由个人自由支配，除非存在特定法律情形（如欺诈、胁迫等），否则他人无权要求返还。

3. 起诉时需要注意的证据和程序：

   • 要准备好相关证据，证明财产是夫妻共同财产以及赠与小三的事实。像转账记录、购房合同等能体现财产流向和用途的材料。
   • 可以以自己的名义向法院提起诉讼，要求小三返还相应财产。法院会根据具体证据和法律规定进行审理和判决。
   • 若胜诉，小三需返还财产。若小三拒不返还，可通过强制执行程序要求其履行判决。

4. 特殊情况下的损害赔偿：

   • 如果小三故意破坏他人婚姻家庭，如与配偶同居致离婚，无过错方可在离婚诉讼中请求损害赔偿，但这并非直接让小三归还财产。
   • 法律依据：此情形涉及婚姻关系的破裂和过错方的责任承担，无过错方有权依据相关法律规定请求损害赔偿。

综上所述，离婚后能否起诉小三返还财产取决于具体情况和证据支持。如果有相关法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。