可以起诉小三要求返还夫妻共同财产，并且在符合条件的情况下，可以申请执行她的相关财产（包括可能涉及的共同财产中她的份额）。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律背景与依据
根据《民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，如工资、奖金、劳务报酬、生产、经营、投资的收益等，均为夫妻共同财产，归夫妻共同所有。夫妻双方对共同财产有平等的处理权，但在非因日常生活需要对夫妻共同财产做重要处理决定时，应当平等协商，取得一致意见。若一方未经协商，私自将共同财产赠与第三者，另一方有权要求第三者返还。
二、起诉小三返还财产的可能性
法律支持：起诉小三返还夫妻共同财产，一般都会得到法律的支持。因为一方私自处置共同财产给第三者，侵犯了另一方的财产权益，另一方有权要求返还。
证据收集：要成功起诉并返还财产，关键在于收集充分的证据。这包括证明财产属于夫妻共同财产、证明一方私自将财产赠与第三者、以及证明赠与行为未经另一方同意等。
三、执行小三财产的可能性
执行个人财产：在获得法院判决支持返还财产后，如果小三拒不履行判决，您可以申请法院强制执行。此时，法院可以执行小三的个人财产，包括其名下的存款、房产、车辆等。
执行共同财产中的份额：如果小三的财产中包括与他人的共同财产（如与配偶的共同财产），在执行时，法院可能会先对共同财产进行分割，确定小三在共同财产中的份额，然后执行该份额。但需要注意的是，执行共同财产中的份额可能涉及更复杂的法律程序和权益平衡问题。
四、实际操作中的注意事项
及时咨询与起诉：一旦发现一方私自将共同财产赠与第三者，应尽快咨询专业律师并准备起诉材料，以免错过诉讼时效或证据灭失。
全面收集证据：在起诉前和诉讼过程中，要全面收集证据，包括财产来源、赠与行为、未经同意的证明等。这些证据将直接影响案件的胜诉和执行效果。
合理预期执行结果：虽然法律支持返还财产，但实际执行过程中可能会遇到各种困难，如小三无财产可供执行、财产转移等。因此，要对执行结果有合理预期，并做好应对准备。
五、建议与后续行动
保持冷静与理性：面对此类情况，保持冷静与理性至关重要。不要采取过激行为或言语攻击，以免加重矛盾或引发法律纠纷。
积极寻求法律帮助：及时咨询专业律师，了解自己的法律权益和诉讼策略。律师将为您提供专业的法律建议和帮助，确保您的权益得到最大程度的保护。
关注执行进展：在获得法院判决后，要密切关注执行进展。如果小三拒不履行判决或存在逃避执行的行为，要及时向法院报告并申请采取强制措施。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供更详细、更专业的法律建议。