行政诉讼中，若以基本事实不清、适用法律错误为由申请再审，且高院已立案受理，能否翻案需视具体情况而定，无法一概而论。以下从不同角度进行详细分析：
一、再审翻案的法律依据与条件
根据《中华人民共和国行政诉讼法》及相关司法解释，再审程序是针对已经发生法律效力的判决、裁定，发现存在错误时进行的救济程序。其中，基本事实不清、适用法律错误是常见的再审理由之一。若高院认为再审申请符合法定条件，将裁定再审，并在再审过程中对原判决、裁定进行全面审查。
翻案的关键在于：再审法院是否认定原判决、裁定存在基本事实不清或适用法律错误的情形，并据此作出改判。
二、影响再审结果的因素
证据充分性：
- 再审申请人需提供充分证据证明原判决、裁定存在基本事实不清或适用法律错误。
- 证据需具有真实性、合法性和关联性，能够直接支持再审请求。
法律适用准确性：
- 再审法院将重新审查原判决、裁定所适用的法律条款是否准确。
- 若发现原判决、裁定适用法律确有错误，再审法院将依法予以纠正。
程序合法性：
- 再审程序本身需严格遵守法定程序，确保当事人的诉讼权利得到充分保障。
- 若再审程序存在违法情形，也可能影响再审结果。
三、再审翻案的可能性分析
若再审法院认定原判决、裁定存在基本事实不清：
- 再审法院可能撤销原判决、裁定，并发回重审或直接改判。
- 这种情况下，翻案的可能性较大。
若再审法院认定原判决、裁定适用法律错误：
- 再审法院将依法纠正错误的法律适用，并作出新的判决、裁定。
- 这种情况下，翻案的可能性同样较大。
若再审法院认为原判决、裁定并无明显错误：
- 再审法院可能维持原判决、裁定，驳回再审申请。
- 这种情况下，翻案的可能性较小。
四、建议与注意事项
充分准备再审材料：
- 再审申请人应仔细梳理案件事实，收集并整理相关证据材料。
- 撰写再审申请书时，应明确指出原判决、裁定存在的错误及理由。
关注再审程序进展：
- 再审申请人应及时了解再审程序的进展情况，配合再审法院的工作。
- 若再审法院需要补充材料或进行询问，再审申请人应积极响应。
理性看待再审结果：
- 再审结果受多种因素影响，无法完全预测。
- 再审申请人应理性看待再审结果，无论结果如何，都应尊重法律判决。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。