若您担心买来的车是赃款所得，并将车退回，这一行为本身通常不犯法，但具体情况需根据实际情形来判断。以下是从不同角度进行的分析：

1. 若车辆确实为赃款购买，且您不知情：

   • 在这种情况下，您作为善意第三人，购买车辆时并不知情其为赃款所得。当您发现车辆可能存在问题时，选择退回是合理的。这一行为本身并不构成犯罪，因为您没有参与盗窃或销赃等违法行为。
   • 法律建议：如果您在购买后发现车辆可能存在问题，建议立即与卖家沟通，并要求退回车辆。同时，保留好相关购买凭证和沟通记录，以备不时之需。

2. 若车辆确实为赃款购买，且您知情仍购买：

   • 如果您在购买时已经知道车辆是赃款所得，但仍然选择购买，那么您的行为可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。在这种情况下，即使您后来将车退回，也不能完全免除您的法律责任。
   • 法律建议：如果您在购买时已经意识到车辆可能存在问题，应立即停止购买行为，并避免参与任何与赃款相关的交易。如果您已经购买了车辆，建议尽快向公安机关报案，并配合调查。

3. 若车辆并非赃款购买，但您误以为：

   • 如果车辆实际上并非赃款购买，但您由于某种原因误以为它是，并将车退回，这一行为本身并不构成犯罪。然而，您可能需要承担与卖家之间的合同责任，如因退回车辆而给卖家造成的损失。
   • 法律建议：在退回车辆前，建议您先与卖家沟通，并了解车辆的真实情况。如果车辆并非赃款购买，您可以考虑与卖家协商解决，如调整价格或进行其他补偿。

额外提醒：

• 在进行任何车辆交易时，都应确保交易的合法性和真实性。建议您在购买前对车辆进行详细的调查和了解，包括车辆的来源、历史记录等。
• 如果您对车辆的合法性存在疑虑，可以咨询专业的车辆鉴定机构或律师，以获取更准确的判断和建议。

后续行动建议：

• 如果您已经将车辆退回，并担心可能涉及的法律问题，建议您保留好所有相关凭证和沟通记录。
• 如果您收到任何与车辆相关的法律通知或要求，应及时咨询专业律师，以获取针对性的法律建议。

总之，将可能是赃款购买的车退回，这一行为本身通常不犯法，但具体情况需根据实际情形来判断。如果您有任何疑虑或问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。