结论：将车退回给亲戚的行为本身并不直接构成违法，但需根据具体情况判断是否涉及其他法律责任。以下从不同角度进行分析。
一、车辆来源合法性对过户行为的影响
若车辆来源合法：
- 亲戚将车辆过户给您，若车辆来源合法（即购车款来源合法），则过户行为本身合法有效。
- 您发现购车款来路不明后，将车退回给亲戚，这一行为本身不构成违法，因为您并未参与购车款的非法获取，且主动退回了车辆。
若车辆来源非法：
- 若亲戚的购车款确实来路不明，且该车辆属于赃物或非法所得，则过户行为可能涉及违法。
- 在此情况下，您将车退回给亲戚，虽然表明了您未参与非法活动的态度，但若您在过户时已知或应知车辆来源非法，则可能因协助转移赃物而承担一定的法律责任。不过，由于您已主动退回车辆，这一责任可能相对较轻或得以免除，具体需根据实际情况判断。
二、您可能涉及的法律责任及风险防范
民事责任：
- 若因车辆来源问题导致您或他人遭受损失，您可能因过错而承担一定的民事赔偿责任。但如前所述，由于您已主动退回车辆，这一责任可能相对较轻。
刑事责任：
- 在极端情况下，若您明知车辆来源非法仍参与过户或使用，可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪等刑事犯罪。但您已主动退回车辆，表明了您未参与非法活动的态度，因此这一风险相对较低。
- 风险防范建议：为避免潜在的法律责任，您在接受他人财物（包括车辆）时，应尽可能了解其来源合法性。若发现来源不明或存在违法嫌疑，应立即拒绝接受并报告相关部门。
三、实际操作中的注意事项
保留证据：
- 在退回车辆时，建议您保留相关证据（如过户手续、退回车辆的凭证等），以证明您已主动退回车辆且未参与非法活动。
咨询专业意见：
- 若您对车辆来源的合法性存在疑虑，或担心可能涉及的法律责任，建议您在退回车辆前咨询专业律师的意见。
总结与建议：将车退回给亲戚的行为本身并不直接构成违法，但需根据车辆来源的合法性以及您在过户过程中的知情情况来判断是否涉及其他法律责任。为避免潜在的法律风险，建议您在接受他人财物时了解其来源合法性，并在发现来源不明或存在违法嫌疑时立即拒绝接受并报告相关部门。如有任何疑虑或担忧，请直接向我咨询，我将为您提供专业的法律意见。