结论概述：您描述的行为可能涉及多个法律问题，包括购买赃物、故意毁坏财物等，具体是否犯法及法律后果需根据行为细节和法律规定来判断。以下是对您问题的详细分析：

1. 购买赃物的法律后果：

   • 法律规定：根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。
   • 分析：如果您在购买车辆时明知或应知该车是偷来的，即构成购买赃物的行为，可能面临刑事处罚。尽管您后来将车辆退回，但这并不改变您之前购买赃物的事实。

2. 故意毁坏财物的法律后果：

   • 法律规定：根据《中华人民共和国刑法》第二百七十五条的规定，故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，构成故意毁坏财物罪。
   • 分析：如果您在退回车辆的过程中故意损坏了车辆的玻璃，且损坏的财物价值达到一定数额或存在其他严重情节，如多次毁坏、毁坏重要财物等，则可能构成故意毁坏财物罪。

3. 行为的具体情节与法律后果：

   • 购买赃物的情节：如果您在购买时确实不知情，且能够提供合理的证据证明自己的无罪，如购买时的价格明显低于市场价但您并不知情、卖方提供了虚假的车辆来源证明等，可能减轻或免除您的刑事责任。但这种情况需要具体证据支持，且由司法机关进行认定。
   • 故意毁坏财物的情节：故意毁坏财物的行为是否构成犯罪，取决于损坏的财物价值、毁坏的方式、是否造成其他严重后果等因素。如果损坏的财物价值较小，且没有造成其他严重后果，可能仅构成治安违法行为，面临行政处罚，如罚款、拘留等。

4. 建议与措施：

   • 立即停止违法行为：如果您尚未被司法机关发现或调查，应立即停止任何可能涉及违法的行为，如继续购买或毁坏财物。
   • 主动配合调查：如果您已经被司法机关调查或询问，应如实陈述事实，配合调查工作。隐瞒或谎报事实可能加重您的法律责任。
   • 寻求法律帮助：鉴于您可能涉及多个法律问题，且法律后果严重，建议您尽快咨询专业律师，了解具体的法律风险和应对策略。

进一步思考：在处理此类问题时，应充分考虑行为的法律后果和道德责任。购买赃物不仅违反了法律规定，也损害了原车主的合法权益；故意毁坏财物则直接侵犯了他人的财产权。因此，无论从法律还是道德的角度来看，都应避免此类行为的发生。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。