检察院一般不会直接协调交通事故中家属提出的“天价谅解书”问题，但会在法律框架内对案件进行审查，并可能就赔偿等事宜进行一定的调解工作。以下是对此问题的详细分析：

一、检察院的角色与职责

在交通事故案件中，检察院主要承担对犯罪嫌疑人的刑事指控职责，即根据事实和法律，决定是否对犯罪嫌疑人提起公诉。对于民事赔偿部分，如家属提出的谅解书及赔偿要求，这通常属于民事纠纷范畴，并非检察院的直接职责。然而，检察院在审查案件时，会关注犯罪嫌疑人的认罪态度、赔偿情况等因素，这些因素可能影响对犯罪嫌疑人的量刑建议。

二、谅解书的性质与作用

谅解书是受害人家属对犯罪嫌疑人表示谅解的书面文件，它通常作为犯罪嫌疑人认罪、悔罪表现的一种体现，在量刑时可能被考虑。但谅解书并非法律强制要求，且其金额应合理，反映实际损失和合理赔偿。家属提出的“天价谅解书”可能超出合理范围，此时，检察院不会因家属的高额要求而改变对案件的法律评价。

三、检察院可能的调解与协调

1. 调解赔偿事宜：在案件审查过程中，检察院可能组织双方进行调解，就赔偿金额、方式等事宜进行协商。但调解应基于合理、公平的原则，不会支持“天价”赔偿要求。
2. 量刑建议的考量：检察院在提出量刑建议时，会综合考虑犯罪嫌疑人的犯罪情节、认罪态度、赔偿情况等因素。若犯罪嫌疑人积极赔偿并取得受害人家属的合理谅解，检察院可能会提出从轻或减轻处罚的建议。

四、法律建议与后续行动

1. 合理协商赔偿：对于交通事故主责方，建议与受害人家属进行合理、平等的协商，就赔偿金额、方式等事宜达成一致。避免盲目接受“天价”赔偿要求，以免陷入不必要的法律纠纷。
2. 寻求法律援助：若双方在赔偿问题上无法达成一致，建议寻求专业律师的法律援助。律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助维护合法权益。
3. 配合检察院工作：在案件审查过程中，应积极配合检察院的工作，如实陈述事实、提供证据等。这有助于检察院全面了解案件情况，作出公正的法律评价。

五、可能的法律后果

1. 若达成合理谅解：若犯罪嫌疑人与受害人家属达成合理谅解，并积极赔偿损失，检察院可能会在量刑时予以考虑，提出从轻或减轻处罚的建议。
2. 若未达成谅解或赔偿不合理：若犯罪嫌疑人未与受害人家属达成谅解，或赔偿金额不合理，检察院可能会根据事实和法律提出相应的量刑建议。此时，犯罪嫌疑人可能面临较重的刑事处罚。