针对您提出的“涉嫌职务侵占罪如果退款给公司但公司不要怎么办”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，我们需要明确的是，涉嫌职务侵占罪后，主动退款给公司是一种积极的悔罪表现，这在法律上通常会被视为量刑时的从轻情节。即使公司拒绝接受退款，这一行为本身所体现出的悔罪态度，仍然会在司法机关的量刑过程中得到考量。
一、退款行为的法律意义
悔罪表现：主动退款表明犯罪嫌疑人有认识到自己错误并愿意改正的诚意，这是司法机关在量刑时会重点考虑的因素之一。
量刑从轻：根据我国相关法律法规，犯罪嫌疑人在案发后积极退款，可能会获得从轻或减轻刑事处罚的机会。具体来说，如果原本可能面临较重的刑罚，由于退款这一情节，可能会得到适当的减轻。
二、公司拒绝接受退款的处理方式
法律程序继续：即使公司拒绝接受退款，这并不影响司法机关对案件的继续处理。公安机关立案后，案件会进入司法审判程序，最终是否构成犯罪、量刑如何，将由法院根据案件具体事实和收集到的证据来作出判决。
退款途径调整：如果公司明确拒绝接受退款，犯罪嫌疑人可以考虑将退款交至司法机关（如公安机关或法院），由司法机关代为保管或处理。这样做既可以体现犯罪嫌疑人的悔罪态度，也可以避免退款被误用或产生其他纠纷。
法律咨询与协助：在整个过程中，犯罪嫌疑人可以寻求专业律师的法律咨询和协助。律师可以帮助犯罪嫌疑人了解法律程序、准备相关证据材料，并在必要时代表犯罪嫌疑人进行辩护或协商。
三、后续法律责任与注意事项
法律责任无法逃避：需要强调的是，即使犯罪嫌疑人主动退款，这并不意味着可以完全逃避法律责任。只要公安机关立案侦查，案件就会进入司法审判程序，最终是否构成犯罪、量刑如何，将由法院依法作出判决。
积极配合调查：犯罪嫌疑人应积极配合司法机关的调查工作，如实陈述事实、提供证据材料，并遵守相关的法律程序和规定。
关注案件进展：犯罪嫌疑人应关注案件的进展情况，及时了解自己的权利和义务，并在必要时寻求法律援助或支持。
综上所述，涉嫌职务侵占罪后主动退款给公司是一种积极的悔罪表现，即使公司拒绝接受退款，这一行为仍然会在司法机关的量刑过程中得到考量。犯罪嫌疑人应积极配合司法机关的调查工作，并关注案件的进展情况。如有需要，可以寻求专业律师的法律咨询和协助。