翻围墙进入小区杀人，小区物业是否承担责任需视具体情况而定，但通常情况下，若物业已尽到合理管理义务，则不承担主要责任。以下是对此问题的详细分析：
一、物业公司的基本职责与安全保障义务
根据《中华人民共和国民法典》第九百四十二条，物业服务人应当维护物业服务区域内的基本秩序，并采取合理措施保护业主的人身、财产安全。这包括但不限于：
- 维护公共秩序：确保小区内的公共秩序良好，防止非法入侵、破坏等行为。
- 安全防范措施：采取合理的安全防范措施，如安装监控设备、设置围墙、门禁系统等，以防止外来人员随意进入小区。
- 及时响应与处理：在发现异常情况时，如有人翻越围墙进入小区，物业应及时响应并采取措施，如报警、阻止等。
二、物业公司责任的判断依据
合同约定：
- 核查物业服务合同中关于安全防范的具体条款，明确物业公司的安保职责和业主的权利义务边界。若合同中明确约定了物业公司需采取的安全防范措施，而物业公司未履行或未完全履行，则可能承担责任。
履职情况：
- 通过监控记录、巡逻日志等证据材料，评估物业公司是否按照合同约定的标准执行了安防措施。若物业公司未能按照约定进行巡逻、监控等，导致非法入侵事件发生，且该事件与后续的杀人行为存在直接关联，则物业公司可能被视为失职。
因果关系：
- 需证明杀人事件的发生与物业公司未履行或不当履行职责存在直接关联。即，若物业公司能证明其已尽到合理的安保义务，且杀人事件并非因其失职直接导致，则通常无需承担责任。
三、不同情形下的责任认定
完全尽责免责：
- 若物业公司已全面履行合同约定的安防义务，如围墙完好、门禁系统正常、巡逻到位等，且无明显过错，则通常无需对翻围墙进入小区杀人事件承担责任。
部分失职担责：
- 当物业公司的安防措施存在明显漏洞，如围墙破损未修复、门禁系统失效未及时维修、巡逻不到位等，且这些漏洞直接导致非法入侵事件发生，进而引发杀人行为时，物业公司需承担相应的赔偿责任。但需注意，这种责任通常是次要的，因为杀人行为本身是由犯罪者实施的。
犯罪者主要责任：
- 翻围墙进入小区并实施杀人行为的犯罪者，应承担主要的法律责任。这是基于其故意实施犯罪行为的事实。
四、实际案例参考
以某法院审理的类似案件为例，男子翻越围墙进入小区后坠楼身亡，家属要求物业公司承担赔偿责任。法院经审理认为，男子作为成年人，应预见其行为可能产生的危害后果，但未注意自身安全，是事故发生的主要原因。而物业公司作为管理者，虽疏于管理，未在小区监控中及时发现并阻止男子的异常行为，且案涉楼房的窗户限位装置已损坏未及时发现并修复，未完全尽到管理义务，但仅承担了一定的过错责任（如5%的责任）。
五、建议与措施
- 物业公司：应加强小区的安全防范措施，如定期检查围墙、门禁系统、监控设备等，确保其正常运行。同时，加强巡逻力度，及时发现并处理异常情况。
- 业主：应提高自身的安全意识，注意保管好个人财物和人身安全。在发现异常情况时，应及时向物业报告或报警。
- 犯罪预防：社会各界应共同努力，加强法治宣传和教育，提高公众的法律意识和道德水平，减少犯罪行为的发生。
综上所述，翻围墙进入小区杀人，小区物业是否承担责任需根据具体情况判断。若物业已尽到合理管理义务，则通常不承担主要责任。但若存在管理漏洞或失职行为，且该行为与杀人事件存在直接关联，则可能承担一定的赔偿责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。