针对“翻围墙进小区偷盗，物业有责任吗”这一问题，结论需根据具体情况及物业服务合同的约定来综合判断。以下是对此问题的详细分析：

一、物业需承担责任的情形

在以下情况下，若物业存在违约或未充分履行其安全保障义务，通常需对小区被盗承担一定责任：

1. 围墙管理不善：

   • 若围墙存在破损、缺口等安全隐患，且物业未及时修复或采取有效防范措施，导致小偷通过翻越围墙进入小区实施盗窃，物业可能需承担相应责任。例如，围墙长期破损未修，物业未设置警示标志或未加强巡逻，使得小偷有机可乘。

2. 安全保卫措施不完善：

   • 除了围墙管理外，物业还需确保小区门禁系统正常运行、来访人员严格登记、安保人员按时按路线巡逻等。若这些安全保卫措施存在漏洞，如门禁系统损坏未及时维修、安保人员巡逻不到位等，导致盗窃事件发生时无法及时发现和制止，物业也可能需承担责任。

3. 监控设备问题：

   • 监控设备是小区安全防范的重要手段之一。若重要区域未安装监控设备，或监控设备损坏后未及时修复，导致盗窃发生时无法获取有效线索，物业同样可能需承担一定责任。

二、物业无需承担责任的情形

如果物业能够证明其已经全面履行了物业服务合同约定的安全保障义务，且不存在违约或过错行为，则通常无需对小区被盗承担责任。例如：

• 围墙完好无损，且物业已设置警示标志并加强巡逻。
• 门禁系统正常运行，来访人员严格登记。
• 安保人员按时按路线巡逻，且巡逻记录完整。
• 监控设备正常工作，无损坏或故障情况。

在这种情况下，若小偷通过极其隐蔽且难以防范的方式（如攀爬技术高超、利用特殊工具等）翻越围墙进入小区实施盗窃，物业已经尽到了合理的安全保障义务，则无需承担赔偿责任。业主应自行承担损失，并可报警处理，由警方进行调查并追究偷盗者的法律责任。

三、业主应对措施

当小区发生偷盗事件时，业主应采取以下措施：

1. 与物业沟通：首先与物业进行沟通，了解其在安全管理方面的工作情况，并收集相关证据（如围墙破损照片、监控设备故障记录等）。

2. 收集证据：通过拍照、录像等方式收集门禁损坏、监控设备故障、围墙破损等证据，以证明物业存在责任。

3. 协商与投诉：若双方无法就赔偿问题达成一致，可向业主委员会反映，由业主委员会与物业进行协商；也可向当地的房地产管理部门或消费者协会投诉。

4. 法律途径：若协商无果，业主可通过法律途径向人民法院提起诉讼，要求物业承担相应的赔偿责任。在此过程中，业主需提供充分的证据证明物业存在过错且该过错与盗窃事件的发生存在因果关系。

综上所述，要确定物业是否对翻围墙进小区偷盗事件承担责任，需综合考虑物业的安全防范措施是否到位、是否存在过失以及过失与损害结果之间的因果关系等多种因素。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。