关于有人翻大门进小区，物业是否有责任的问题，这需要根据具体情况来判断。以下是从不同角度进行的分析：
物业的责任范围与义务
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，物业服务合同是物业服务人在物业服务区域内，为业主提供建筑物及其附属设施的维修养护、环境卫生和相关秩序的管理维护等物业服务。这意味着物业有责任对小区内的公共秩序进行管理，包括但不限于出入口的安全管理。如果物业未能尽到相应的管理义务，导致有人翻大门进入小区，那么物业可能需要承担一定的责任。
过错责任原则
根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。如果物业在管理小区出入口时存在疏忽或过失，比如未安排足够的安保人员、未设置有效的监控设备或未及时修复损坏的大门等，导致有人翻大门进入小区，那么物业可能因其过错而承担侵权责任。
具体情况分析
物业已尽管理义务：如果物业已经采取了合理的安全措施，比如安排了安保人员巡逻、设置了监控设备并定期检查、大门完好无损且正常关闭等，但有人仍然通过翻越等方式进入小区，那么物业通常不承担责任。因为物业已经尽到了其管理义务，无法完全防止所有非法进入的行为。
物业未尽管理义务：如果物业在管理小区出入口时存在疏忽或过失，比如未安排安保人员、监控设备损坏未及时修复、大门损坏未及时维修等，导致有人翻大门进入小区，那么物业可能需要承担一定的责任。因为物业未能尽到其管理义务，为非法进入行为提供了可乘之机。
法律建议与后果
对于物业：建议物业加强小区出入口的安全管理，采取合理的安全措施，如安排安保人员巡逻、设置监控设备并定期检查、及时修复损坏的大门等，以防止非法进入行为的发生。如果因管理不善导致有人翻大门进入小区并造成损害，物业可能需要承担相应的法律责任。
对于业主或受害人：如果因有人翻大门进入小区而遭受了损害，如财产损失或人身伤害等，可以向物业反映情况并要求其采取措施防止类似事件再次发生。如果物业未能及时采取措施或拒绝承担责任，可以向相关部门投诉或向人民法院提起诉讼，以维护自身的合法权益。
综上所述，有人翻大门进小区，物业是否有责任取决于物业是否尽到了其管理义务。如果物业已经采取了合理的安全措施并尽到了管理义务，那么通常不承担责任；如果物业存在疏忽或过失导致有人翻大门进入小区，那么可能需要承担一定的责任。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。