结论是：即使车被小偷翻了个遍但没丢东西，也建议报警。以下是从不同角度进行的分析：
一、法律义务与公民责任
从法律义务和公民责任的角度来看，报警是公民应尽的义务。当发现车辆被翻动，即使没有丢失财物，也可能涉及到盗窃未遂或其他违法行为。报警不仅有助于警方及时介入调查，防止犯罪分子进一步作案，还能维护社会的治安和秩序。作为公民，我们有责任和义务向警方提供线索，协助他们打击犯罪。
二、证据收集与案件处理
报警后，警方会进行现场勘查，收集相关证据，如指纹、脚印等，这些证据对于后续的案件处理至关重要。即使目前没有丢失财物，但小偷的行为可能已经构成了对财产的侵犯或破坏，警方可以根据现场情况和小偷的行为，依法对其进行处理。此外，如果后续发现车辆有损坏或其他损失，报警记录也可以作为维权的重要依据。
三、预防与警示作用
报警还可以起到预防和警示的作用。一方面，通过警方的调查和处理，可以震慑潜在的犯罪分子，减少类似事件的发生；另一方面，也可以提醒自己和其他车主加强防范意识，采取必要的防盗措施，如安装防盗设备、停车时选择安全地点等。
四、可能的法律后果与风险
如果不报警，可能会带来一些潜在的法律后果和风险。例如，如果小偷再次作案并成功盗取财物，而之前未报警导致警方未能及时掌握线索，可能会影响案件的侦破和追回损失。此外，如果车辆因小偷的翻动而损坏，未报警也可能导致无法及时获得赔偿或维权困难。
建议：
在处理此类事件时，如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律意见和建议。