如果车里被小偷翻了，报警后小偷可能被追究的责任主要包括刑事责任和行政责任，具体取决于小偷的行为性质和后果。以下是对此问题的详细分析：

一、刑事责任

1. 盗窃罪：

   • 如果小偷翻动车辆并窃取了车内财物，且财物价值达到当地盗窃罪的立案标准（一般为一千元至三千元以上，具体标准因地区而异），则小偷可能构成盗窃罪。
   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

2. 故意毁坏财物罪：

   • 如果小偷在翻动车辆过程中，故意毁坏了车内财物，且财物价值较大（一般五千元以上），则可能构成故意毁坏财物罪。
   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十五条的规定，故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。

二、行政责任

1. 治安管理处罚：
   • 如果小偷翻动车辆但未窃取财物，或者窃取的财物价值未达到盗窃罪的立案标准，但行为违反了治安管理规定，则可能受到治安管理处罚。
   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十九条的规定，盗窃、诈骗、哄抢、抢夺、敲诈勒索或者故意损毁公私财物的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款。

三、其他责任

• 民事责任：如果小偷的行为导致车内财物损坏或丢失，车主有权要求小偷承担民事赔偿责任，包括赔偿财物损失、修复费用等。

行动建议

• 立即报警：发现车内被翻动后，应立即报警并保护好现场，以便警方进行调查取证。
• 提供证据：尽可能向警方提供小偷的体貌特征、作案时间、地点等线索，以及车内财物损失的具体情况。
• 配合调查：积极配合警方的调查工作，如实陈述事实，提供必要的协助。

如果有任何法律问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供进一步的法律建议。